وتمكنه من ثقافة مزدوجة إسلامية مسيحية، تسمح له بوضع الخلاف بين العقيدتين في مستواه الحقيقي (1) .
رابعاً : رسالة القاضي أبي الوليد الباجي (2) ، رداً على رسالة راهب فرنسي : تعتبر هاتان الرسالتان من أهم الوثائق التي تكشف عن جانب العلاقة الثقافية والجدل الديني بين علماء المسلمين في الأندلس ورجال الدين المسيحي في أوربة، وذلك في القرن الخامس الهجري )
(3)
(4)
،
وقد نشرت الرسالتان في أوربة وترجمتا إلى كثير من اللغات الأوربية، وعلق عليهما أكثر من مستشرق، وباحث غربي ولم يتعرف المسلمون عليهما إلا في وقت متأخر، حيث طبعت الرسالتان بعنوان: رسالة راهب فرنسة إلى المسلمين، وجواب القاضي أبي الوليد الباجي عليها)(5).
،
حاكم
والرسالة الأولى هي من راهب فرنسي موجهة إلى الأمير المقتدر بالله (6) سَرَقُسْطَة في الأندلس، يدعو فيها الراهب الأمير إلى الدخول في المسيحية، ويشرح له أسسها وقواعدها ويعرض عليه محاسنها .
ولعل الراهب قد طمع في استمالة الأمير المقتدر بالله، نظراً للظروف التي كانت تمر بها دولته، من ضعف بسبب الحصار الذي فرض على مدينته (7) .
وأما الرسالة الثانية فهي الجواب الذي كلف الأمير القاضي أبا الوليد الباجي بكتابته، رداً على رسالة الراهب الفرنسي، بعد مقابلة مبعوثيه، ومناقشتهما .
(1) الفكر الإسلامي في الرد على النصارى (ص149) . (2) توفي القاضي أبو الوليد الباجي (474هـ / 1081م) . انظر : الديباج المذهب (ص 120) . (3) انظر : مقدمة تحقيق رسالة راهب فرنسة إلى المسلمين (ص 11).
(4) انظر : رسالة راهب فرنسة إلى المسلمين (ص33) وما بعدها .
(5) طبعت الرسالتان عام 1986م) في القاهرة، تح : محمد عبد الله الشرقاوي . (6) توفي الأمير المقتدر بالله (475هـ/ 1081م) . انظر : البيان المغرب (3/ 296) . (7) انظر رسالة راهب فرنسة إلى المسلمين (ص 17) .
202
ص ٢٠٢