المتآكلة 12 ب)
جيدة ويحتفظ به غاية الاحتفاظ باستثناء الورقة الأولى كما هي العادة في المخطوطات وباستثناء ص 23 الورقة (12) (أ) المتآكلة من يمينها و ص 24 الورقة من شمالها، وباستثناء الخروم المقلقة التي لحقت بعض الورقات فكانت ـ في الأشرطة المصورة بصفة خاصة - تدلس على القارىء لأخذها بالتصوير ورقة محرومة على ورقة أخرى - دون حاجز - فتملأ حروف السفلى فراغ التي قبلها ويقع اللبس والالتباس (1) .
التعقيب ، فقد
:
ولا يفوتنا أن ننبه الى أنه وقع عند تجليد المخطوط تساهل يستحق محله تقدم عن من الكراسة السابعة - وهي ذات ثمان ورقات كما علمنا ـ أقول تقدمت الورقات الست الأولى : 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 التي أصبحت تحمل رقم 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 . وهكذا احتلت هذه الستة مكان الورقات الخمس المكملة للكراسة السادسة. ووردت هذه الخمس» مياشرة بعد الستة المتسرعة، ولكنها بعد أن كانت تحمل في الحقيقة رقم 56-57-58-59-60 أمست ذات رقم 62-63-64-65-66 . ثم بعد هذا تأتي الورقتان الباقيتان من الكراسة السابعة اللتان تحملان طبعاً رقم 67-68 ومن هنا يسترجع المخطوط صوابه، ودليلنا على العطب أن كنا نحتاج إلى دليل أكثر من تنافر المعنى والسياق واختلال توقيت التاريخ - أن جل (2) الكراسات تحول في أعلاها بخط - قد يصعب تميزه ـ ما يشير إلى عدد الكراسات . ومن العجب أن بعض المستشرقين كدوزي (3) وويسي (4) ممن علقوا على
(1) كما وقع . مثلاً بصفحة 17 و 18 وكما وقع كذلك في صفحة 429 حيث يقرأ عوض حصن قطنیانه : قطمنیانه بإضافة الميم التي هي في الواقع ثقبة وقعت على صفحة أخرى فخيل أنها ميم ) (2) أغلب ظني أن الكراسات كلها كانت تحمل على رأسها رقم الكراسة، لكنه عند تجليد الكتاب وتقطيع الأوراق اعتدي على الطرر المتطرفة ، وهذا تساهل آخر يضاف الى التساهل في تخييط الكتاب على غير صواب
(3) انظر ترجمة دوزي المجملة للفصل الذي يبتدىء من صفحة 50 الى 61 من ابن صاحب الصلاة في
كتابه : Recherches sur L'histoire et la Littérature de L'espagne pendant le moyen
âge. p.380
(4) انظر ويسي عند نقله عن صفحة 62 من ابن صاحب الصلاة التي تحمل بعد التجليد رقم 57
- 29
ص ٢٩