تقلب الحكم تحزب بين اليهود حيث تحزب فريق منهم للسلوقيين وآخر للبطالسة فكان كثيراً ما يقع نزاع بين الفريقين وكان السلوقيون حينما يستولون على البلاد ينكلون بالفريق الآخر ويساعدهم على ذلك الفريق المناصر لهم وحينما كان البطالسة يستولون يفعلون نفس الشيء ويساعدهم عليه انصارهم ايضاً . ومع أن الدولتين كانتا تقيمان على البلاد ولاة وقواداً عامين وحاميات فإن رؤساء كهان اليهود كانوا بالإضافة إلى صفتهم الدينية يمارسون الزعامة المدنية على اليهود ويتولون جمع الجزية وتسليمها احياناً
ومما عرف من الأحداث المتصلة بتاريخ اليهود في هذه الحقبة ان بطليموس الثاني ) ٢٨٢ - ٢٤٧ ق م ( سمح لمئة وعشرين الفاً من اسرى اليهود بالعودة إلى اليهودية ، وانه طلب من اليعازار رئيس الكهان ان يرسل اليه اثنين وسبعين عالماً من علماء التوراة - ستة من كل سبط - الترجمة أسفار موسى الخمسة إلى اليونانية فنفذ الطلب وكان أليعازار على رأس العلماء وتمت المهمة خلال اثنين وسبعين يوماً فكانت الترجمة المعروفة بالترجمة السبعينية في اللغة اليونانية للأسفار الخمسة (١) . ولقد ذكر يوسيفوس ايضاً (۲) وزاد عليه ان بطليموس جعل لكم عالم مسكناً خاصاً وحظر عليهم الإجتماع ببعض وزود كل واحد منهم بكاتب حاذق في اليونانية وانذرهم بالعذاب والإعدام إذا وجد خلافاً في ترجمتهم وانه قابل الترجمة فوجدها متطابقة - وهذا يوهم ان كل عالم ترجم الاسفار لحدته - فابتهج وسر وامر لأليعازار بجائزة عظيمة ولسائرهم بكثير من المال وأطلق جميع من كان أسيراً في مصر من سبي اليهود وامر بصنع مائدة من الذهب عليها صورة ارض مصر والنيل يجري وسطها ومرصعة بالجواهر الثمينة لتكون هدية منه لبيت الله
(1) الدبس - تاريخ سورية ج ٢ المجلد الثالث ص ۱۱۲ وما بعد . الاسفار التي كانت تؤرخ حقبة موسى هي الخروج والاحبار والعدد والتثنية والراجح أن هذا هو المقصود من الخبر مع إضافة سفر التكوين .
(۲) طبعة صادر ص ٤٩ وبعدها .
٢٩٥
ص ٢٩٣