مواجهات كي يبقى شيء للتاريخ — الصفحة ٣٣٣

... نعم ... فهو عضو في العربي القديم ... الأستاذ كوركيس عواد عضو في مجامع علمية عدة.. المجمع العلمي في العراق ثم في بعد في عمان وفي القاهرة. وعضو في.. - دمشق مؤازر في الهند؟ - نعم . * كما سمعت؟ - نعم وعضو في دمشق . هذه العضوية التي تتمتع بها في المجامع العلمية المختلفة كونت لديك معرفة واطلاعاً على مستوى اللغة العربية وعلى مستوى التراث العربي ومعاناة الباحثين في هذا التراث وما يمكن أن ينتظر الجهات الرسمية وما يمكن أن ينتظر الباحثين ومحبي هذا التراث من جهد ومن واجب تجاهه. فماذا رأيت من كنوز تراثية وعربية في مكتبات هذه البلدان التي أنت عضو فيها حينما تقوم على الأقل بزيارة هذه المجامع وتطلع على مكتباتها وفهارسها؟ - بالنسبة إلى المخطوطات العربية التي تتوفر في كثير من مكتبات الدنيا في مشارق الأرض ومغاربها حاولت أن أطلع على تلك المجاميع في سفرات متعددة طوال عشرات من السنين وأقول إن التراث العربي بعد أن رأينا أنه من السعة الوافرة في تنوع موضوعاته من أعظم ما يعرف من تراث عالمي.. بالنسبة إلى اللغة العربية أو بالنسبة إلى اللغات الأجنبية أي لغة كانت ... أستطيع أن أضع التراث العربي - ولا أقول هذا من باب التعاطف مع اللغة العربية باعتبارها لغتي ولكني أقولها كحقيقة راهنة أن التراث العربي تبوء الصدارة بين ما يعرف من تراث لأية لغة كانت .. حتى إذا أخذنا التراث اليوناني الذي يعتبر في الأوساط العلمية من أغني التراثات. إذا صح التعبير بهذا الجمع . لا أظنه بدأ في التراث العربي من حيث سعته. . وأنا أذكر شيئاً في هذه المناسبة أن ابن النديم مؤلف كتاب الفهرست.. وهذا الكتاب معروف لدى الكل ومتداول بين الأيدي ويستفيد منه الناس حتى يومنا هذا ، أحصيت ما ذكره ابن النديم من أبناء الأمة العربية القدامى ... يعني مضى عليه ما يزيد يمكن من ألف سنة. . فمثل هذا الشخص لما يأتي يضع بين أيدينا مداولة كتاباً مثل كتاب الفهرست... لولاه صدقوني لجهلنا كثيراً حتى من أسماء الكتب التي ألفت باللغة العربية.. مع ذلك ابن النديم قد فاتته أشياء كثيرة ... لم يتسنى له الوقوف عليها ... وهو معذور ... لأن المواصلات والاتصالات يومذاك كانت صعبة.. والطباعة لم تكن معروفة .. فالحصول على المخطوط أو بتعبير آخر الحصول على الكتاب المخطوط ليس بالأمر السهل لأنه يتطلب عناء .. بينما نحن اليوم متمتعون بوجود وسيلة ميسرة سهلة ... ألا وهي الطباعة ... يأتي - ۳۲۸ -
الكتاب — ص ٣٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.