مواجهات كي يبقى شيء للتاريخ — الصفحة ٢٦٤

... * شي جميل - وهذا يحدث أسبوعياً .... ولابد من مباشرة هذا النشاط كل أسبوع ودون توقف ودون تخلف .. فهذا يشغل جزءاً من وقتي بطبيعة الحال .. ولكن ليس هذا بالشيء الكبير ... المهم أنني أدركت أن لدي مشروعات معلقة منذ ذلك الزمن .. بعضها بدأ ولم يتم ... بعضها يحتاج إلى مزيد من التمحيص ، بعضها أوشك أن يتم ولابد من إتمامه وهكذا . فعندئذ فكرت في أن يكون .. تكون راحتي موجهة إلى هذا .. هذه الأعمال المرجأة أو المؤجلة منذ ذلك الوقت لكي أتمها ولكي تقر .... وفي الوقت نفسه أيضاً أضيف أشياء جديدة ... من إحساسي بحاجتنا الملحة إلى متابعة الفكر النقدي العالمي المتطور والذي يفاجئنا بين كل يوم بالجديد .... إي أن أترجم بعض الأعمال التي أرى لها أهمية بالنسبة للمشتغلين بالنقد عندنا لكي يكونوا على معروفة بذلك.. يعني... على سبيل المثال ما يتعلق بقضية التلقي وتطور التفكير النقدي من الاهتمام بالمؤلف ... الموقع ... أو بالعمل الأدبي المبدع .. وترك هذا إلى الملتقى ... وكيف أن المتلقي هو الآن الذي توجه إليه كل الأنظار ويركز عليه الاهتمام لأنه على أساس أنه هو الذي عندما يقرأ هو الذي ينشئ ما يقرأ ... أن العمل الأدبي لا يحقق إلا من خلال المتلقي... وبدون المتلقي لا وجود للعمل .. إذن كيف يتلقى... وبأي منطق يتلقى ... ماهي القضايا التي تتعلق بالمتلقي هذا ... وكيفية تحقق العمل من خلال هذا التلقي .. على اختلاف مستويات المتلقي وبيئاته المختلفة. فهناك مشكلات تتعلق مشكلة التلقي هذا .... هناك كتاب مهم في هذه الناحية صدر في اللغة الإنجليزية وقد بالتلقي . ترجمته وهو على وشك أن يظهر مطبوعاً. * باسم ماذا؟ - باسم نظرية التلقي مقدمة نقدية. * ... يعني ... تدعو فيه إلى إشراك المتلقي في العملية الإبداعية؟ - هي للكاتب ... يحلل قضية وتطور هذا النوع من الاهتمام في النقد الأدبي العالمي الحديث ... تطور الاهتمام من المبدع ومن النص الأدبي ومن .. إلى المتلقي بوصفه فاعلاً . . . . إنه الطرف الثالث في مجموعة في مثلث العملية الأدبية. مثلث العملية الأدبية مبدع يبدع عملاً ... ... يقدمه ... لمتلقي. الاهتمام طوال الزمن منذ البداية .... منذ أرسطو وأفلاطون .. الاهتمام موجه إما إلى المبدع أو إلى العمل المبدع الأدبي .. ولكن المتلقي لم يكن يدخل في هذه الدائرة ... مع أنه هو الزاوية الثالثة التي تغلق المثلث . هي الزاوية الأهم فيما يبدو . والمقصودة. - ۲۵۹ -
الكتاب — ص ٢٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.