(أ) أَوَّل مَنْ خطّ بالقلم .
إدريس (ع)
( ` ` ` ... • • • / 、、、 ... • • •)
إدريس (عليه السلام)، الملقب بهرمس الهَرَامِسَة :
(أ) أوّل خليفة أمر بترجمة الكتب إلى اللغة العربية .
أبو جَعْفَر المنصور
(VV9_V10/10^-90)
عبد الله بن محمد بن علي بن عبد الله ، العباسي،
الهاشمي، القُرَشي، الحُمَيْمِي ولادة الحميمة) من أرض انظر سيرته كاملة في باب الأسماء والألقاب، تحت
عنوان : أَوَّل مَنْ لقب بِهِرْمِس الهرامِسَة».
(أ) قيل : هو أول من خط بالقلم (۱).
الشراة قرب معان البغدادي إقامة المكي وفاةً، أبو جعفر،
الملقب بالمنصور
انظر سيرته كاملة في : باب الخلافة والخلفاء»، تحت
(أ) أَوَّل مَنْ تُرْجَمَتْ له كُتب الكيمياء والطب والنجوم عنوان : أوَّل مَنْ رَتَّب مراتب الخلافة وأقام حاجباً للاستئذان
وغيرها من الكتب الفلسفية .
خالد بن يزيد
...
(۰۰۰ - ٥٩٠ / ٠٠٠ - ٧٠٨ م) ۷۰۸-۰م)
عليه».
(أ) هو أول خليفة أمر بترجمة الكتب إلى اللغة العربية وخصوصاً كتب الطب والتنجيم وذلك لأسباب شخصية
خالد بن يزيد بن معاوية بن أبي سفيان الأموي، القُرشي، خاصة، فقد كان ممعوداً ويعتقد بتأثير النجوم في البشر، لذلك الدمشقي إقامةً ووفاةً ، أبو هاشم، الملقب بحكيم آل مروان : شجع ترجمة المؤلفات التي تتناول علمي الطب والفلك، وأجزل العطاء وجعل من الترجمة وظيفة رسمية يقبض المترجم أجره
(أ) أمير أموي، وحكيم قريش وعالمها في عصره. بايعه من خزانة الدولة. وأهم كتاب فلكي تُرْجِمَ في عهده هو الأمويون بالخلافة بعد موت أبيه يزيد فزهد بها حباً بالعلم «السند هند وهو كتاب هندي اسمه «السد هانتا لمؤلفه اهما غوبتا يدور على الرياضيات والفلك. وقد نقله إلى
«برا
وانصرف يؤلّف ويترجم كتب الكيمياء والطب والنجوم . قيل له: جعلت أكثر شغلك في طلب الصنعة قال : العربية محمد بن إبراهيم الفزاري (١).
أطلب بذلك أن أغني الإخوان وأصل الأقارب والجيران. إني طمعت في الخلافة فاختزلت دوني فلم أجد منها عوضاً إلا أن (أ) أول كتاب يوناني عرب إلى اللغة العربية أيام المنصور أبلغ آخر هذه الصنعة فلا أحوج أحداً عرفني أن يقف بباب السلطان رغبةً أو رهبة.
العباسي.
كتاب الأصول أو الأركان
وعلّق أبو هلال العسكري على مَنْ يعتقد علم الصنعة كتاب الأصول أو الأركان في الهندسة لإقليدس اليوناني بقوله: «ليس من يعتقد أن الكيمياء يصح ويطمع في قلب الذي عاش في القرن الثالث قبل الميلاد في مدرسة الفضة ذهباً أو النحاس فضَّة بتام العقل، لأنه يطمع في قلب الإسكندرية. ويُعتبر هذا الكتاب أول كتاب يوناني علمي الأعيان وقلب الطبائع والجبلات عن أصولها، فلا يكون ذلك عُرّب إلى اللغة العربية أيام المنصور العباسي. ومن أبسط ما (۲) إلا من سخافة العقل وعدم التمييز . وُضِعَ للمتعلمين في الهندسة. ويذكر ابن النديم في كتابه «الفهرست» أن الحجاج بن مطر نقل هذا الكتاب نقلين: (1) أبو هلال العسكري: الأوائل، ج ۲، ص: ۱۹۹ - ۲۰۰ . النقل الأول عُرِفَ بالهاروني (نسبة إلى هارون الرشيد)، ابن قتيبة المعارف، ص: ٥٥٢. ابن كثير: البداية والنهاية ج ۱، ص ۹۹ . القلقشندي صبح الأعشى، ج ۱، :
ص : ٤٢١ . البيهقي : المحاسن والمساوىء، ج ۲، ص: ٦٧ . = ص: ٢٢٦ - ٢٢٧ . حتي تاريخ العرب المطول، ج ۱،
السيوطي : الوسائل إلى معرفة الأوائل، ص: ۱۲۷ . (۲) أبو هلال العسكري : الأوائل، ج ۲، ص: ١٤٥ . الصفدي : الوافي بالوفيات، ج۱۳، ص : ۲۷۰ - ۲۷۳ ، رقم الترجمة / ۳۲۸ . السيوطي: الوسائل إلى معرفة الأوائل، ص: ۱۳۱.
ص : ٣٢٥. جوزف الهاشم : منهج تاريخ العلوم عند العرب، ص : ٢٤ . أحمد الزين تاريخ العلوم عند العرب، ص: ۷ ٤٧. د. خليل الجر: تاريخ العلوم عند العرب ص : ٦٨
السكتواري: محاضرة الأوائل ص ۷۱ :زیدان تاریخ (۱) السيوطي : الوسائل إلى معرفة الأوائل، ص: ١٠٥ و ١٣١ .
۲۰
السكتواري: محاضرة الأوائل، ص: ۰۸ زیدان: تاریخ
التمدن الإسلامي، ج ۳، ص : ١٥٠ و ٢٠٣ وج ٢ ، ص : ٦٤٨ . زيدان : تاريخ التمدن الإسلامي، م ١ ، ج ۱، ۱، ۱،= التمدن الإسلامي ، ج ۳، ص: ۲۰۸ .
٣٤٩
ص ٣٤٩