بنو سليم — الصفحة ١٩٤

عامية ملحونة تقريباً وفيها لحن فاحش ، ومع ذلك نرى فيها بعض أسماء وكلمات فصيحة لم تتغير عن أصولها الفصحى، كما نرى في بعضها تحريفاً عن تلك الأصول فقط 6 هذه الملاحظة هي التي جعلتنا نقرر أن « المعنى » هو المنقول ، ونقل وجدد بلهجة القوم حينما انحرفت عن خط الفصاحة العربية السليقية التي كانت سمة وطابعاً ملازماً ملازمة الظل لأسلافهم في سنة ١٩٥ ه وفي سنة ٣١٥ هـ وهنا سنفصل ما أجملناه آنفاً عن حقيقة هذه الوثيقة حسب ما ترآى لنا يبرد لنا فنقول : إننا إذا رجعنا إلى متن الوثيقة السلمية ، لنناقش ما إذا كانت ذات أصل قديم يرجع إلى سنة ١٩٥ هـ أم لا ؟ فاننا سنجد ما قد التسليم بوجود هذا الأصل العربي السليم في أساسها .. وذلك يتمثل - أولاً - في ذكر تاريخ كتابتها الأول في تجديدها الرابع .. وتاريخ كتابتها الأول كان بسنة ١٩٥ هـ وفي ذكر تجديدها الثاني والثالث فلو لم يكن قد سبق لها أصل وتجديدات ثلاثة قبل التجديد الرابع الأخير ، لما ذكر هذا التجديـــد معطوفاً على التجديدات الثلاث التي سبقته في قرون بعضها متقارب وبعضها وثانياً - ان ارتضاء قبلية سليم لما في هـذه الوثيقة يدلنا على أنها أمر ذو أرومة قديمة . وثالثاً - ذكرت في الوثيقة بعض أسماء الأماكن القديمة لبعض ديار بني سليم كما هي . ويلوح لي أن هذا التحريف العامي الملحون الموغل في لهجة البادية العامية ، والذي يشمل عبارات الوثيقة تقريباً ، حدث في التجديد الثالث لها أي بسنة ١٢٥٥ ه .. لأن القوم يومئذ كانوا في تأخر فكري وعلمي مطبق ، إذ لم تكن لهم أية عناية بالتعلم في عهد الدولة العثمانية بل ربما كانت الدولة لا تعرف إلا القليل من أحوال ديارهم ومجتمعهم القبلي .. وكان الأشراف كذلك لم يوجهوا اليهم العناية المرومة .. ونلمح في بعض أبيات لبعض شعرائهم متباعد .. ۱۹۲
ص ١٩٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.