لا زلت مولاي شهاب الدين ذا نور ببغداد يشق الجندسا ولا برحت يا أبا نعمان ما دمت على الأعداء ليثا اشوسا
وكتب معاتبا فقال : تجاسر بعتاب ، لحضرة الجناب ، فاسمحوا
بجواب
، يسد هذا الباب ،
ثم
أنشد
:
عهدي بكم ان سطا دهر على أحد بجيش ضر اياديكم تفرقه وفضلكم سيدي بل طيب عنصركم لما أؤمله منكم يحققه فكيف ترضون في اضرار من هو في مديحكم ليله قد شاب مفرقه وكم أكذب عذالي بمدحكم الـ غالي وعالي مزاياكم يصدقه واليوم أخشى بهذا أن يصدق عذ الي واقبل قول قيل اصدقه واليتكم فبدا لي من ولايتكم ولين جانبكم ما صرت اعشقه ومذ امرتم بأمر فيه لي ضرر منه وامركم بالطوع الحقه قد صح عندي اني في محبتكم كعابد النار يهواها وتحرقه إلى غير ذلك من شعره الكثير ، ونثره المزري بالعذب النمير ، وكثير منه في غرائب الاغتراب » و « نشوة المدام » و «حديقة الورود». وكان بارعاً في اللغات الثلاث العربية والتركية والفارسية ، وقد رأيت له رسالة مفيدة الفها في الصرف الفارسي تدل على طول باعه في هذه اللغة ، وكانت بخطه [ ۲۲۱ - ۱] الحسن قال في خطبتها :
،
«الحمد لله الذي علم بالقلم ، علم الانسان ما لم يعلم ، والصلاة والسلام على سيدنا محمد أفصح العرب والعجم ، وعلى آله وأصحابه ذوي العلم والحكم، وبعد فيقول المفتقر إلى لطف مولاه الغني ، محمد فهمي العمري لما كانت اللغة الفارسية مما يجب على الكاتب معرفة معانيها ، وتحقيق قواعد مبانيها ، وربما مال اليها العلماء ، واحتاج إلى تحصيلها الفقهاء ، لما انطوت بعض الكتب العلمية ، لا سيما الفتاوى وبعض الكتب الفقهية ، على عبارات بتلك اللغة البهية ، وكانت معرفتها موقوفة على معرفة صيغها ومصادرها، واشتقاقاتها وتغايرها، ورأيت أساتذة هذا الفن
٤٢٤
الكتاب — ص ٤٢٤