(۱۳) في كتاب غرر ملوك الفرس وسيرهم ص ۲۸۰ : قلعة كمنذان المترجم)، وكمنـذان هي الاسم القديم
لمدينة قم.
(١٤) يقول الطبري : تفسيرها بالعربية الصفرية (جـ١ ص ٥٦٣).
(١٥) يقول الطبرى : إن البنتين كانت إحداهما تسمى خمانى والأخرى باذافره (جـ ١ ص ٥٦٢) (المترجم). (١٦) هلمند = هیلمند = هرمند = هیرمند = هندمند = هيمند . وفي اللغات القديمة هيتى ماندر، وهو من الأنهار المشهورة في أفغانستان، ينبع من إحدى سلاسل جبال هندوكش) في غرب كابل، ويبلغ طوله من المنبع إلى المصب حوالى ٦٢٥ ميلاً أو ١٤٠٠ كيلو متراً كما تقول الإحصائيات الأفغانية الأخيرة التي أصدرتها وزارة التخطيط الأفغانية في سنة ١٣٥٠ هـ ش الموافق ١٩٧١م. ويذكر المقدسى أنه كان هناك بالقرب من قلعة (بست) جسر من الزوارق لعبور الناس عليه من شاطئ إلى شاطئ، لذلك كان الملوك الغزنويون والغوريون وغيرهم يستخدمون الزوارق من جهة إلى أخرى فى هذا النهر، ويشير فرخي سيستاني في ديوانه في مدح السلطان مسعود إلى الفلك التي كانت تجرى في نهر هلمند (المترجم). (۱۷) هكذا النص في الجرديزي. إلا أن الثعالبى فى كتاب (غرر أخبار ملوك الفرس وسيرهم) يعطينا تفصيلاً أوضح فنراه يقول : ورماه به رمية نفذت في عينيه إلى قفاه فاتكاً إسفنديار على قربوسه، ونزع السهم من عينه وأخذه بيده وسال من دماه ما أضعفه وأسقط قوته ولم يتماسك معه فترجل وتوسد ذراعه وترجل رستم أيضا وبكى بأعلى صوته ومزق ثيابه ودرعه على نفسه ثم أحدقوا به – أي إسفنديار - وفرشوا له وأضجعوه فدعا بماء فشربه وقال : على برستم فتقدم إليه وقعد عند رأسه وقال : يا رستم اعلم أن أبي بشتاسف قتلنى لا أنت، وقد أهلكني على يدك والله حسيبه، وإذ قد عمل القدر عمله فإني أستودعك ابنى بهمن وأسلمه إليك لتؤدبه بآدابك وتعلمه مما علمك الله (ص) ۲۷۲ - ۲۷۳) (المترجم). (۱۸) يقول الطبرى : إنما لقب بذلك - فيما قيل - لتناوله كل ما مد إليه يده من الممالك التي حوله حتى ملك الأقاليم كلها (جـا) ص ٥٦٨) (المترجم). (۱۹) يذكر الثعالبي أنها خماى بنت بهمن (ص ۳۹۰) ، أما الطبرى فيذكر أنها خماني بنت بهمن (ج١) ص ٥٦٩) (المترجم). (۲۰) أى صاحبة المحيا الجميل، ويقول الطبرى : إنها لقبت بذلك لكمال عقلها وبهائها ، وفروسيتها ونجدتها الطبري جـا ص ٥٦٩) (المترجم).
(۲۱) يذكر الأستاذ حبيبى أن بناء مدينة همدان لا ينسب إلى هماي.
(۲۲) يذكر الثعالبي أن والدها بهمن حينما اعتل علة الموت كانت خماي مشتملة منه على حبل فجدد عهده إليها وإلى الذي في بطنها الغرر) ص (۳۹۰) (المترجم).
(۲۳) سمى داراب لأنه وجد بين الشجر والماء، ودار هو الشجر وأب هو الماء، ثم خفف هذا الاسم بطرح الباء فقيل دارا الثعالبي ص ٣٩٤) (المترجم).
65
ص ٦٥