ورقات جزائرية دراسات وابحاث في تاريخ الجزائر في العهد العثماني — الصفحة ٩٩

کین Quene (1820م) ، بيرو erro ، بواري 17م)، سيمون بفايفر Simon Pfeiffer (182) شالیر Saler (182) کاشکارت Cathcart Péllissier كلوزال Clauzel (1831م)، بیرتوزان Berthezene ، بيليسيي (1836م) فال باريز و Val - Parisot (1831م)، روزي Rozet (1831م)، ديسبريز Desprez (1831م)، بارتيا Bartillat (181م)، غيار Gaillard (1837م)، بيربروغجي Berbrugger (1838م)، بوتيات Petit (1831م). ثالثاً : التعامل مع المصادر المحلية لتاريخ مدينة الجزائر : حظيت المصادر المعاصرة المنشورة باهتمام الدارسين، بينما ظلت وثائق الأرشيف الجزائري ومجموعات وثائق المكتبة الوطنية الجزائرية بعيدة عن أيدي الباحثين حتى أن بعض القائمين عليها من المحافظين الفرنسيين لم يروا فيها سوى دفاتر قليلة الأهمية، فضلاً عن كونها في نظرهم غامضة لا يمكن الاستفادة منها بسبب لغتها وطبيعة المعلومات التي تحتويها التي لم تكن محل اهتماماتهم لأنها بعيدة عن الواقع الاستعماري في الجزائر، فبقيت صناديقها (علبها) مكدسة على رفوف مصلحة الوثائق وفي ودائع المكتبة الوطنية، هذا إذا استثنينا ما قام به بعض الكُتَّاب الفرنسيين - بدافع الاطلاع ـ من نشر بعض الوثائق والتعريف ببعض الدفاتر وترجمة بعض النصوص، وكان في طليعة هؤلاء دوفو (Devoul ) وجانتي دي بيسي Genty de Busy) وبريسني . (H. Klein) ¿3⁄4, (M. Colombe), (J. Deny), (Bresnier) و فالمحافظ دوفو نشر بالفرنسية العديد من المواضيع التي تتصل بتاريخ مدينة الجزائر اعتماداً على وثائق الأرشيف ومجموعات المكتبة العامة بالجزائر، منها ما كان عبارة عن ترجمات حرفية ومنها ما كان في شكل دراسات معتمدة على هذه الوثائق من أهمها دفتر التشريفات، ووثيقة عهد آمان، وسجل غنائم البحر، وبيان بثكنات الإنكشاريين، ومذكرة بالمنشآت الدينية بمدينة الجزائر، وتعريف بحياة البحار الجزائري الرايس حميدو وكتاب بالعلامات المميزة للأسطول الجزائري، ودراسة أثرية طوبوغرافية لمدينة 99
ص ٩٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.