ورقات جزائرية دراسات وابحاث في تاريخ الجزائر في العهد العثماني — الصفحة ٧

قيمة ومكانة المؤرخ والقارئ ونصل إلى مستوى معرفي يجمع بين الثقافة الرصينة في طرح المسائل التاريخية وعرض الأحداث، ويتلاءم مع متطلبات التخصص الدقيق في مناقشة تلك المسائل واستخلاص النتائج منها . هذا وقد حرصت على الإبقاء على مادة الكتاب كما صدرت في الطبعة الأولى باستثناء النصوص المترجمة والمواضيع التي لا تندرج ضمن تاريخ الجزائر في العهد العثماني من قبيل تأثيرات الفتوحات الإسلامية في مجتمع الجزيرة العربية. فمع اطلاعنا على المستجد من الوثائق والمعلومات، وتعاملنا مع الجديد من الرؤى والمفاهيم المتعلقة بمضمون الكتاب، إلا أننا حرصنا على الإبقاء على مادته كما هي دون تحوير أو تعديل أو إضافة أو حذف، لتبقى معبرة عن مساهمة تاريخية محددة في المكان والزمان؛ لأن أصالة النص التاريخي ومصداقيته تقتضي أن يعرض على القارئ كما هو؛ لأن ما يكتب في التاريخ مهما كان دقيقاً ليس هو الحقيقة في حد ذاتها، وإنما هو تعبير عن صورة الحقيقة كما يراها كاتب التاريخ انطلاقاً من مصادره واعتماداً على خبرته وكفاءته التي تؤهله لأن يكون متفهماً لمتطلبات بيئته واللسان المعبر عن حاجات مجتمعه والعين الناقدة لواقعه. وفي الأخير، أجد نفسي ملزماً بتقديم الشكر والعرفان الجميل للباحث القدير الأستاذ د. معاوية سعيدوني الذي كان لي نعم العون في مراجعة الكتاب وتهيئته للطبع كما لا يفوتني أن أقدم باقات الثناء وأزاهير العرفان لأم ، طارق التي شدت عضدي وكانت لي خير مشجع على البحث والدراسة، دون أن يفوتني أداء واجب الشكر للقائمين على دار البصائر من الشباب العامل وخاصة الأستاذ العزيز رضا رحموني ،ومعاونيه فما كان للكتاب أن يصل إلى أيدي القراء في طبعته هذه لولا مبادرتهم الكريمة لإعادة طبعه تلبية لحاجة القارئ وإثراء للمكتبة الجزائرية. J د. ناصر الدين سعيدوني الكويت في 9 أبريل 2009م 7
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.