بالإنكشاريين نجد له فهرساً مستقلاً ضمن الفهرس العام الذي وضعه السيد
(1)
فانيون لمخطوطات المكتبة الوطنية بالجزائر ) .
ومما يلاحظ على محاولة دوفو هذه أنها ظلت محدودة الفائدة؛ لأن صاحبها لم يحتفظ إلا بفهرس واحد لسجلات البايليك بنصه العربي وترجمته الفرنسية، مما ساعد بعد وفاته على حدوث الالتباس والغموض نتيجة دمج سجلات البايليك ودفاتر بيت المال خطأ ضمن فهرس واحد (2)
ومن الأعمال الإيجابية التي تسجل لدوفو في نطاق هذه المحاولة أن نشاطه من أجل تنظيم الوثائق العثمانية لم يقتصر على وضع الفهرس العام للوثائق، الذي ظل مخطوطاً، بل تجاوز ذلك إلى العمل على نشر العديد من ملفات الوثائق بعد إدخال تغييرات في ترتيب مادتها وإحداث تحويرات في طريقة عرضها، مستعيناً في ذلك ببعض الجزائريين ذوي المعرفة باللغتين التركية والعربية مثل محمد بن مصطفى محمد بن عثمان خوجة، وبذلك أمكن وسي لدوفو نشر الكثير من الوثائق في شكل كتب مستقلة أو دراسات بالمجلة الأفريقية مثل دفتر التشريفات(3) وبيان ثكنات الإنكشاريين (4) وسجل الغنائم البحرية (5)
Fagnan (E.), Catalogue des manuscrits arabes - turcs et persans de la Bibliothèque (1) et du musée d'Alger, 1893.
Deny (J.), A propos... op. cit. p.376.
(2)
(3) يحمل هذا الدفتر رقم 60 حسب الفهرس الذي وضعه دوفو، ويتضمن العديد من القوانين والأوامر والمذكرات الرسمية لحكومة الدايات أدخل عليه دوفو عند الترجمة تغييرات بحيث أصبح القسم الأول منه مخصصاً للحوادث التاريخية، والقسم الثاني لقضايا الجند والإدارة والأسطول، وقد أمر الوالي العام راندون بطبعه عندما اطلع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 1852م راجع:
Tachrifat, Recueil de notes historiques sur l'administration de l'ancienne Régence d'Alger, publié. par A. Devoulx, Alger, 1852.
Devoulx (A.), Les casernes de janissaires Alger, 1858, pp. 132-150.
(4)
(5) تهم الفترة الممتدة من 1674 - 1677م ثم من 1765 إلى 1827م، وهي مرتبة من رقم 1 إلى 431، مع وجود نقص في بعض الوثائق بالإضافة إلى 19 وثيقة مرتبة
63
أبجدياً راجع
ص ٦٣