ينتهي به
المطاف
وتعرف أثناءها على كل من تونس وطرابلس ومصر، قبل أن في الحجاز، وبعد عودته من الحج اعتكف للعبادة وانقطع للتدريس والوعظ والإرشاد بمسجد عائلته ببني ورتلان فاشتهر أمره وقصده الزوار وطلبة العلم من مختلف الجهات حتى وافته المنية عام 1193 أو 1194هـ عن سن يناهز 68 أو 69 سنة، تاركاً وراءه ذكراً حسناً وتراثاً علمياً يتمثل في عدة مصنفات وتأليف عرف منها شرحه للمنظومة القديمة في التصوف للشيخ عبد الرحمن الأخضري، وحاشيته على السكاكي ،والمرادي وحاشية أخرى على صغير الخرشي، كما نظم قصيدة في مدح النبي (1) .
إن أهم ما اشتهر به الورتلاني وعرف به هو رحلته التي سجل فيها أسفاره داخل الجزائر وخارجها وضمنها بالخصوص أخبار رحلته إلى الحج، وقد وضع لها عنواناً طريفاً يناسب مضمونها، وهو «نزهة الأنظار في فضل علم التاريخ والأخبار». وقد نشرت هذه الرحلة من طرف الباحث الجزائري محمد بن أبي شنب، اعتماداً على عدة نسخ مخطوطة حاول المحقق جاهداً مقارنتها وتسجيل ما ورد فيها من اختلاف أو حذف أو تحريف أو إضافة، وقد طبعت بمطبعة فونتانا بالجزائر العاصمة عام 1326هـ - - 1908م2)، وقد كانت هذه الرحلة موضوع تعليق ضاف ودراسة تحليلية نشرها الأستاذ الحاج الصدوق في المجلة الأفريقية تحت عنوان (مع الرحالة الورتلاني عبر المغرب الأدنى في القرن الثامن عشر الميلادي (3) ، وقد اكتفى فيها بما يهم الجزائر من هذه الرحلة وعلى كل فإن رحلة الورتلاني تعتبر مصدراً تاريخياً لا يمكن الاستغناء عنه لمعرفة أوضاع الجزائر وتونس وليبيا ومصر والحجاز في منتصف
(1) المصدر السابق.
(2) ناصر الدين سعيدوني من التراث التاريخي والجغرافي للغرب الإسلامي، تراجم مؤرخين ورحالة وجغرافيين بيروت، دار الغرب الإسلامي، 1999م (ترجمة الورتلاني والتعريف برحلته صص
. (424418,
Hadj Sadok (M.), à travers la Berbrie orientale au XVIIIè siècle avec le voyageur El (3) - Wartilani, in Revue africaine, T. 95/1951, pp. 364 - 382,
517
ص ٥١٧