وإبعاد قطع العدو البحرية عن السواحل الجزائرية. ونجد لهذه المعركة البحرية وصفاً حياً في مذكرات الطبيب الألماني سيمون بفايفر (1)، نقتطف منه ما يلي : وفي ليلة مقمرة غادر الأسطول الجزائري شواطئ مدينة الجزائر، وفي صبيحة اليوم التالي صعد أغلب أهالي المدينة إلى السطوح لمشاهدة المعركة البحرية ... وعندما بزغت الشمس من البحر في روعة ... سمعنا هدير
...
المدافع ينطلق من البحر ورأينا سفن الأمتين تتجه نحو بعضهما البعض. كانت قطع الأسطول الفرنسي الأسطول الفرنسي تتألف من أربع سفن وبارجة حربية كبيرة وحراقة وسفينة شراعية ذات صاريين وشونة ... وأخذ كل من الجانبين يتلمس الوسائل اللازمة للإيقاع بالآخر . وإذا بسفينتين جزائريتين تبتعدان عن مكان المعركة غير أن السفن الباقية أحاطت بالبارجة الفرنسية واشتبكت معها في معركة حامية. فأحاطت بالبارجة أربع سفن جزائرية، وبالحراقة سفينتان، وبالمركب الشراعي سفينتان كذلك، بينما هاجمت الشونة سفينة واحدة، كان الجزائريون يقاتلون بضراوة والفرنسيون بضراوة أشد . . . وقد امتازت سفينة جزائرية عن غيرها من بقية السفن الجزائرية كان يقودها المارق عمر رايس (بحار)
القديم . . . » .
6
وبعد أن دامت المعركة البحرية عدة ساعات تراجع الفرنسيون، وعادت السفن الجزائرية إلى الميناء وقد ألحقت بأكثرها أضرار بالغة (2) . ولم يقتصر الأمر على هذه المعركة بل تكرر الصدام البحري بين السفن الجزائرية والفرنسية، فوقع اشتباك يوم 25 أكتوبر 1828م بالقرب من رأس كاكسين
ومجهزة بـ 200 مدفع، ويتكون طاقمها من 3260 رجلاً، حسب التقارير الفرنسية المتداولة آنذاك . (1) الطبيب الألماني سيمون بفايفر (Simon Pfeiffer) كان قد مكث بالجزائر مدة خمس سنوات، وقد سجل مذكراته التي ضمنها الأحداث التي عاشها في الجزائر، فكانت وصفاً حياً ودقيقاً. وقد قام أ.د. أبو العيد دودو بترجمة هذه المذكرات من الأصل الألماني تحت عنوان مذکرات سيمون بفايفر أو لمحة تاريخية عن الجزائر، الجزائر الشركة الوطنية للنشر والتوزيع، 1974م. (2) سيمون بفايفر المصدر نفسه، صص 40 - 41.
،
336
ص ٣٣٦