ورقات جزائرية دراسات وابحاث في تاريخ الجزائر في العهد العثماني — الصفحة ١٦

ودون مستوى المدارس التاريخية بالمعنى الأكاديمي، وذلك لمحدوديتها وقصور تصوراتها وعدم صدورها عن جماعة من الباحثين يشتركون في خصائص ومميزات تحدد طبيعة إنتاجهم، وهذا ما يجعلنا نفضل استعمال تعريف المساهمة في محاولتنا لحصر مواضيعها وتحديد مميزاتها، ومن هنا يمكن رصد اتجاهين رئيسيين ساهما إلى حد كبير في إثراء الدراسات المتعلقة بتاريخ الجزائر وهما المساهمة الفرنسية والمساهمة الجزائرية. 1 - فالمساهمة الفرنسية التي يطلق عليها البعض تعريف «المدرسة الاستعمارية الفرنسية بالجزائر، غلب عليها نوعان من الإنتاج من حيث نوعية المواضيع والاهتمامات والفترة الزمنية، الأول: يشمل الكتابات التاريخية التي ظهرت في الخمسين سنة الأولى للاحتلال (1830 - 1880م) في شكل مذكرات شخصية وتقارير رسمية وروايات شفوية سجلها القادة العسكريون والحكام المدنيون، وذلك قصد التعرف على واقع الجزائر من خلال المشاهدة والملاحظة أثناء الحملات العسكرية أو بواسطة المكاتب العربية أو بالاعتماد على ما كتبه أو أدلى به بعض الجزائريين، ويمثل هذا النوع من الكتابات كل من آرنو Arnaud ) وفيرو Ch Fraud) ورین (L.Rinn) واسترهازي (W. Esterhazy) (Le Baron de Berthezène) j (C. Trumelet) وأوروبان Urban ) وكلوزال (Clauzel) ودي بري (Desprez) وفيالار Baron de Vialar) ودي جويبر De Jobert) و روبان N. Robin) ایار (Gaillard) وبربروغجي (A.Berbrugger) وفلاندان (M. J. Flandin) ونيتمان (Nettement) وكات Cat ( وراينو دو بليسي ( Raynaud de Pellissier) ودوني Denni) ودوما (Daumas) وباشرو دو بانهون (Baron Bachrou de Penhon) وروب (Robe) وكاريت (Carette) وروزي (Rozet) وجــانـتـي دو بـوسـي (Gent de Bussy ، وغيرهم، هذا وقد نشرت أغلب أعمال هؤلاء الكتاب العسكريين في النشريات الرسمية التي كانت تصدرها الإدارة الفرنسية في الجزائر إبان القرن التاسع عشر مثل : لوحة وضعية المؤسسات الفرنسية بأفريقيا الشمالية (Tableau de la situation des établissements français en Afrique du Nord) 16
ص ١٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.