* تفضل
- في بعض الأحيان حينما يكون الرمز واضحاً كثيراً .... والله أشفق على المؤلف... كأني أجده بهلواناً أو يريد يضحك علينا مع أن المسألة واضحة.. أفهم ماذا تريد أن تقول له .... إنما له. يعني قرأت لبول رأياً في الرمز جميلاً جداً يقول : لا ترمز لواقع في مكانه ... أنقل الواقع والمكان إلى ساحة أخرى ... يعني تريد أن تتكلم عن النظام في مصر تصور قيام مجتمع في اليونان قبل المسيحية أو في أي مكان آخر وظروفاً أخرى ... فحينما تنقل المسرح وتنقل الزمان تستقيم الرواية من حيث شروطها الفنية ولا يكون الرمز واضحاً. أنا أضحك كثيراً عن . . مع إرهاب النقد في حكاية الرمز . . يقول لك وكانت مضطربة ثم نظر إلى الزجاجة.. النوافذ فوجد زجاجاً تتصادم بها.. يعني هذا رمز واضح وبقوة ما يليق بالكاتب. وصلاح أبو سيف في أحد أفلامه يتكلم عن شاب أجبروه أن يتزوج بفتاة سبق لها أن فرطت في عرضها .. فأجلسه على قوتيه وفوقه حلية قرنين لوعل مصطاد محطوط فوق بحيث نحن عندنا في مصر يقال على مثل هذا الشاب ذو قرنين ... فنجحت هذه اللقطة
الحيطة.
نجاحاً شديداً ... والجمهور صفق لها .. أنا شعرت أن هذه يعني رمزية سهلة .
. مكشوفة يعني؟
و.
- ومكشوفة .. فإذن ... الرمز لا يجب أن يكون مكشوفاً والله أنا بيصعب علي كثير من كتاب
الرمز.
. كنت أريد أن أسأل على ذكر الأفلام عن تحويل العمل الروائي إلى عمل فني .. هل تتوقع .. ونرجو أن لا نستفيض في هذه النقطة لأن أمامنا نقاطاً أخرى كثيرة .. هل يتوقع أن الفن السينمائي الآن يخدم العمل الإبداعي الروائي هل يضفي عليه أبعاداً جديدة؟ أم أن الرواية في الواقع تخسر مضامين وأبعاداً أخرى سلبتها الأفلام السينمائية وأعمال المخرجين؟ - نحن أمام فن .. من الرواية وفن السينما. ففي الرواية الكاتب نفسه هو حر ومسيطر على كل ما يكتبه ... الفن السينمائي .. المسيطر هو المخرج فهو لا يتكلم بلغة اللغة وإنما يتكلم بالصورة... فهو محكوم ومقيد بأشياء كثيرة جداً غير الكاتب . ولذلك من العسير جداً أن تنقل السينما حقيقة الرواية التي تزعم أنها تقدمها لنا ولكن ما الذي يشفع لها ... أنها في حدود قوانين الفن السينمائي قدمت لنا عملاً ناضجاً سلبياً مستمداً من الرواية. إنما العمل السينمائي نفسه يجب أن يكون مستوفياً شروط العمل السينمائي .
*
جميل
- ٧٣ سنة
..
ضيف الليلة هو الأستاذ يحي حقي ... الآن العمر تقريباً يمكن؟
18.1-
الكتاب — ص ٥٠٣