نجيب محفوظ (٢)
في لقائي معه .. تركت الحديث يسير تلقائياً رغم ضيق الوقت مما يضطرنا أحياناً إلى النقلة السريعة، وقد اشترط علي ألا يطول الحديث كثيراً:
*
قلت له :
أستاذ نجيب بين «خان الخليلي» و «ثرثرة فوق النيل بون شاسع في المعالجة.. فخان الخليلي تعتمد على السرد القصصي الجميل والحديث المرتب المتعاقب أما ثرثرة فوق النيل فيتحكم فيها ويطول الحوار حتى لكأنك تريد عرض الايدلوجيات التي يمثلها الأشخاص عن طريق
الرمز.
الحوار فقط؟
- هذا صحيح .. فالرواية تتطور .. والأديب نفسه يتطور، وكذلك الأحداث ... ومن أسر سريرة البسه الله ثوبها .. إن المعنى واضح .. فبحكم الظروف، والاضطرابات السياسية، كانت الأحداث بسيطة، ومعروفة في يسر لا تكد الذهن ، ولا يذهب بعيداً عن حدود الأحداث هذا في «خان الخليلي» لأنها كتبت في الأربعينات، وكان الجو السياسي إبانها فاتراً، وأنا في عز شبابي فغلب العرض المأساوي في النهاية خاصة لرشدي «عارف» وكأنني أريد الاحتجاج بقوة على النهايات المؤلمة لأنها الطبيعية أبداً لمثل هذه القصص كما نراها يومياً، خاصة قصص الحب، أما «ثرثرة فوق النيل» فكتبت في جو سياسي غائم جداً .. والكلمة تحيي الإنسان وتميته آنذاك ... والايدلوجية أيا كانت تجد طريقها سهلاً ميسراً إلى الأذهان هذا تطور في الحدث الخارجي الذي يفرض قيوده على الكاتب. وقد رجعت إلى نسق أسلوب خان الخليلي في الرواية الأخيرة «الحرافيش» وإذا قلبتها ستجد هذا واضحاً جداً.
عرف الأسلوب عند نجيب بانتقالات كثيرة يمكن أن يحددها أستاذنا؟
- انتقلت من أسلوب إلى أسلوب كنت أكتب الرواية الواقعية ثم انتقلت من الواقعية إلى التعبيرية .. والأخيرة تعتمد على الرمز.
*
الملاحظ أن الرمزية عند نجيب تشير إلى ناحيتين دينية أو سياسية؟
- الرمزية الدينية تخضع لوحي القلب . بينما تخضع الرمزية السياسية للواقع السياسي. يتهم أدب الأستاذ نجيب محفوظ بأنه أدب محلي ... ويعلل بعض النقاد هذا الاتهام بأن الأستاذ نجيب قليل السفرات .. فلو كان كثيرها لكتب عن نواح أخرى ربما لا تتوافر في البيئة المصرية
... بماذا ترد على هذا الاتهام؟
- {AV-
الكتاب — ص ٤٨٧