مختصر تاريخ العرب والتمدن الإسلامى — الصفحة ٢٤٩

. الخلفاء الثلاثة شأوا لم يبلغه حتى فى العصور الحديثة في المالك الأوربية ، إذ كان دعاة المذهب المقلى وقتئذ يخطبون في الجوامع ويحاضرون في الكليات . وعلى الجملة طفقوا يوجهون شباب الأمة كما يريدون ؛ ولا يمكننا أن نعمطهم حقهم ، أو تنكر عليهم نفوذهم الذي استعملوه بكل حكمة وروية ، فقد اشترك جميع قادة الفكر من أساتذة ووعاظ وعلماء وأطباء ووزراء وحكام في ترقية الشعب العربي ورفع مستواه العلمي والثقافي . كان عصر المأمون ألمع عصور التاريخ الإسلامي دون منازع ، ولا جرم أن العلوم والآداب دراسة العلوم ونشر الثقافة أكبر دليل على رقى الشعب وتطوره ، فقد كان البلاط يعج بالعلماء والشعراء والأدباء ورجال الطب والفلاسفة ، الذين كانوا يهرعون إليه من كل حدب وصوب على اختلاف مذاهبهم ونحلهم ؛ وقد كان المأمون يتفانى في إكرامهم ، ويشمل كل من يقصده منهم ببره وعطفه دون أى تفريق . ويقول مؤرخ فرنسى معروف بإنصافه لمدنية العرب ونشاطهم الفكري : إن المأمون طبع عصره بطابعه الخاص ، وأكسبه تلك العظمة الأدبية التي اشتهر بها فيما بعد » كذلك يعزى إليه فخر إنجاز العمل الذى بدأ به جده المنصور ، إذ أحاط نفسه برهط من الحكماء والفنانين الذين أحيوا له عهد مكتبة الإسكندرية وتمكن باتصاله ببراطرة القسطنطينية من جلب أشهر كتب الفلسفة اليونانية من آثينا » ، ولم تكد تلك الذخائر النفيسة تصل إلى بغداد حتى عهد بترجمتها إلى العلماء الأفذاذ ، ثم أمر بنشرها على الجمهور ، وكان يشرف قسطا بن لوقا على قسم الترجمة (1) من اليونانية والسريانية والكلدانية ، ويحيى بن هرون على (1) إن أشهر المترجمين في عهد المأمون هم : يوحنا ، أو يحي البطريق ، والحجاج بن يوسف بن مطير الكوفى ، وقسطا بن لوقا البعلبكي ، وعبد المسيح بن ناعمة الحصى ، وحنين ابن إسحق ، وابنه إسحق بن حنين ، وثابت بن قرة ، وجيش الأعسم وغيرهم . · (المعرب) ،
ص ٢٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.