أضواء على تاريخ الجزيرة العربية الحديث - العقيلي — الصفحة ٤٢٢

مادة : ولما حرر في هذه المواد فجلالة ملك اليمن الإمام يحيى وسعادة كفاليري غسباريني بالوكالة عن ملك إيطاليا قد أمضيا هذه المعاهدة المحررة في نسختين متطابقتين باللغة العربية والإيطالية. ولعدم وجود من يعرف الترجمة عن اللغة الإيطالية معرفة تامة لدن جلالة ملك اليمن، ولأن المفاوضة التي تمت بين الطرفين بعقد الودية التجارية كان التفاهم فيها باللغة العربية، ولأن سعادة كفاليري غسباريني قد تأكد لأن النص العربي هو مطابق للنص الإيطالي تماما، لذلك اتفقنا بأنه إذا نشأت شكوك أو اختلاف في تفسير النصين العربي والإيطالي، فالطرفان يعتمدان النص العربي وتفسيره بأصول اللغة العربية واعتبار هذا شرطاً. ٤٢٢
ص ٤٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.