مقابل علم الكيمياء la chimie الحديث. لكن هذا الانتقاص من قیمتها لا قيمة له كما لا قيمة للتمييز بين النجامة والتنجيم في علم
الفلك.
ويجب في الوقت نفسه أن نحترس من المبالغة في الاتجاه
(#)..
المعاكس، ومن القول بأن الذرية (*) التي قال بها وشرحها بعض المفكرين هي فكر حديث؛ فالذرية ليست تجريبية، وهي لا تقوم إلا على تلبية الحاجة الميتافيزيقية لأن تكون المراحل التي يندرج فيها الفعل الإلهي محفوظة في الأشياء. وفي رأينا، أن خطأ الخيمياء أنها حسبت الأشياء ذات الصفات الظاهرة للحواس خصائص جوهرية. وحده ابن سينا يبدو أنه بحدسه تنبه إلى هذا الخطأ. وكان الهدف الذي تصبو إليه الخيمياء، وهو تحويل المادة أياً كانت إلى ذهب بفضل عنصر مصحح هو الإكسير (**) وهماً من الأوهام. لكن المصادفات كانت تفضي أحياناً الأبحاث التي استأنفها الباحثون بلا كلل للتوليف والجمع بين المواد المختلفة، إلى ظهور مواد جديدة كالأحماض والكحول انتقل هذا اللفظ العربي إلى اللاتينية alcools). كانت مقاييس الأوزان التي يعتمدونها صالحة، وكذلك التحسينات التي أدخلوها على الميزان اخترع الخيميائيون أجهزة مثل الإنبيق (وقد اعتمد اللفظ العربي alambic في اللغات الأوروبية كافة)
عبر
(***)
واستلهمت الخيمياء العربية الكتابات «الهرمسية) وكتابات قديمة
() الذرية (atomisme) مذهب الذرة أي مذهب الجوهر الفرد القائل بأن المواد مؤلفة من جواهر، وبأنه يمكن تكوين الأجساد وإفسادها بالجمع بين هذه الجواهر وتفريقها. (*) élixir أو حجر الفلاسفة وربما كانت ألكسير مشتقة من سر لتواتر هذا المعنى في مدلولات استعمالاتها المختلفة.
(***) نسبة إلى هرمس (Hermes) وهو إله التجارة والخداع والطرق، وهو رسول الآلهة في الميثولوجيا الإغريقية. وتنسب إليه صفات الغموض والسرية والكتم، كما تعزى إليه خصائص الخيمياء وتحول المواد بالأساليب الكيميائية التي تقربها من السحر والشعوذة. والهرمسية (hermétisme) لفظ مرادف للخيمياء لاعتقاد الإغريق أن هرمس هو صاحب هذا =
396
ص ٣٩٦