الإسلام منذ نشوئه حتى ظهور السلطنة العثمانية — الصفحة ١٨٠

عربية إسلامية إذاً هي الصفة التي قلنا إنها تنطبق على الثقافة التي تكونت في القرن التاسع . فهي عربية :أولاً : بطبيعة الحال أسهم غير العرب والإيرانيون خاصة - الذين كانوا أول ذلك من وعى وفهمه جيداً - إسهاماً عميقاً في تلك الثقافة، حتى إن بعض الدارسين ينكر أن يكون العرب اضطلعوا بدور فيها، باستثناء حيز ضيق من الإنجازات المتصلة بالعادات العربية القديمة السابقة العائدة إلى ما قبل الإسلام، وإنما هي ثقافة عربية لأن اللغة العربية التي كانت وسيلة وأداة مشتركة جمعت بين شعوب كانت إلى ذلك الوقت لاتزال منفصلة لغوياً، فأسهمت جميعاً في بنائها، بمن في ذلك المفكرون الذين كتبوا بالعربية ضد الغرور العربي. ولا ريب في أن العربية برعت في أداء هذه المهمة. ، بدلاً من أن يتخلى العرب عن لغتهم كما فعل معظم الغزاة الجرمانيين، ويكتسبوا لغة الشعوب المحتلة عمدوا إلى تعليم هذه الشعوب لغتهم هم وجعلوا منها لغةً ذات قيمة كونية. فلئن كانت العربية لغة السادة ولغة الرسالة الإلهية، فإن ذلك لا يمنع من القول : ما كان ممكناً لها أن تنجز تلك المأثرة الرائعة لولا أنها لم تقدم مزايا متميزة ومخصوصة بها، مقارنةً بلغات الشرق الأوسط. وهي أيضاً ثقافة إسلامية بطبيعة الحال لا لأن مكانة التراث الديني لمختلف الشعوب الأخرى لم تكن كبيرة، ولا لأن المسيحيين واليهود وسواهم لم يسهموا فيها بل هي ثقافة إسلامية برغم كل شيء، إذ على الرغم من احتفاظ الفكر المسيحي والفكر اليهودي بخصوصياتهما وحريتهما في مجال العقيدة الدينية، فحول المسلمين انتظمت وتشكلت الثقافة المشتركة التي أسهم فيها الجميع، وعلى نحو مطرد. وعلى أي حال فالعروبة والإسلام لم يسيرا متلازمين تماماً. فقد تعربت الشعوب السورية والمصرية بسرعة لكنها بقيت 180
ص ١٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.