الألفاظ
الحياة الأدبية الراقية ومن الحضارة التي جلبت إليها أيام الأمويين . لهذا كله انسحبت الجزيرة - إن صح هذا التعبير - من الحياة الإسلامية العامة فأما باديتها فعادت إلى جاهليتها قليلا قليلا وأما حواضرها فقد احتفظت بشيء ضئيل تقليدي من الحضارة والأدب والعلم . ولولا أن البلاد المقدسة في الجزيرة العربية وأن المسلمين يحجون إلى مكة والمدينة في كل عام وأن لليمن أهمية خاصة في التجارة أثناء القرون الوسطى ، لأهملت هذه البلاد إهمالا تاما ولنسيها تاريخ المسلمين . نشأت عن هذه العزلة آثار سيئة جدا في حياة الآداب واللغة العربية العامة وفي حياة اللغة والأداب في جزيرة العرب نفسها بنوع خاص ، فقد كان اتصال العالم الإسلامي بجزيرة العرب في القرون الأولى للتاريخ الإسلامي يبعث في الآداب العربية في العراق والشام ومصر روحا من البداوة وحياة الصحراء يمنحها شيئا من القوة والجزالة في والأساليب والمعاني أحيانا . فلما انقطعت هذه الصلة أمعن الأدب العربي في الحضارة والترف وفقد روحه العربي الخالص شيئا فشيئا حتى استحال آخر الأمر إلى جسم لا تكاد تمشي فيه روح الحياة ، فسدت ألفاظه فكثرت فيها العجمة وفسدت معانيه لإسراف الشعراء والكتاب في التدقيق وفسدت أساليبه فظهرت فيها الركاكة والغموض وكانت جزيرة العرب في تلك القرون الزولى تستفيد من هذا الاتصال فكان وفود الأعراب إلى حواضر العراق والشام ووفود أهل الحضر إلى مدن الحجاز ونجد يثير في نفوس الأعراب معاني ما كانت لتثور في نفوسهم لو ظلوا في عزلتهم الأولى . ويكفي أن يلاحظ أن الغزل الحجازي - وهو أجمل ما قيل في الإسلام من الغزل – إنما هو نتيجة لتبادل الصلات بين جزيرة العرب وحواضر العراق والشام ومصر. على أن العلم نفسه قد خسر بهذه العزلة خسارة لا سبيل إلى تعويضها بحال من الأحوال ، فمن المحقق أن أعراب الحجاز لم ينصرفوا عن الانتاج الأدبي بمجرد أن انقطعت الصلة بينهم وبين مراكز الحضارة الإسلامية فكان فيهم الشعراء والخطباء والقصاص والرواة ، ولكن شعرهم وقصصهم وآثارهم الأدبية بوجه عام لم تكن تنقل إلى مدارس البصرة والكوفة ، وبغداد وتدرس فيها كما كانت الحال في القرون الأولى ولم تكن تدون في البادية وإنما كانت تحفظها الذاكرة عشرات السنين ثم يذهب بها صوت الرواق والحفاظ وتندثر في الصحراء كما تندثر الرمال بتأثير الرياح .
وعلى هذا أخذت اللغة العربية وآدابها في الجزيرة تتغير وينالها التطور من حين إلى حين دون أن يدون هذا التطور أو يسجل ، وأصبح من المستحيل الآن أن نعرف الصلة الحقيقية بين اللهجات العربية في الجزيرة الآن وبين اللهجات التي كانت فيها أثناء القرون
٤٩٨
ص ٤٩٨