المجتمعات الإسلامية في القرن الأول نشأتها مقوماتها تطورها اللغوي الأدبي — الصفحة ٤٤٦

) الأخطاء الواضحة ، فهو يقلد الجاهليين في وصف الثور الوحشي في ليلة ممطرة باردة ، على بعد ما بينه وبين هذه المظاهر من حياة الجزيرة الصحراوية، فيستعمل لفظاً يدل على الريح الحارة إذ يقول عن هذا الثور إنه كانت تلفه سارية وطفاء أي سحابة مثقلة بالماء» وهيف مبرد : كمخفق الحشيين بات تلفه وطَفاءُ ساريةٌ وَهَيْفٌ مُبرِد(۱) والهيف ربح حارة تأتي من قبل اليمن (۲) ، وقد أشار المرزوقي إلى ذلك فقال : خالف الطرماح أكثر العرب فجعل الهيف في البرد ، فقال : وذكر الشطر (۳) ) . و مهما يكن من اختلاف اللغويين في تفسر الهيف ، وما فسر به الديوان اللفظة تفسراً يلتئم مع معنى البيت ، فإن الطرماح كما يبدو ، لم يستعمل هذه الكلمة في أجوائها و دقائقها استعمالاً دقيقاً ، ولم يتمثلها تمثلاً كاملاً على مثال ما جاءت عند ذي الرمة وصوح البقل نآج تجيء به هيف عمانية في مرها نكب (٤) وكان العجاج الراجز ينتقد الكميت والرماح في أنهما يأخذان عنه الغريب فيضعانه في غير مواضعه ، ثم يمعن في النقد فيعلل ذلك بأنهما فرديان يصفان ما لم يريا فيخطئان » (0) ولم يقتصر الأمر على مثل الطرماح وإنما كان يمتد إلى مثل رؤبة ففي مجالس ثعلب أنه أنشد : ومحورٍ أخلص من ماء اليكتب فظن أنه من حديد وإنما هو جلود (٦) والأمثلة على هذا الجهل بالقديم وعلى استعماله استعمالاً خاطئاً هي المنافذ التي تطلعنا على مدى ما كان من الانحراف عنه ، وهي أمثلة كثيرة عند شعراء هذه الفترة لسنا في حاجة إلى الإكثار منها (V) ديوان الطرماح طبعة كرانكو ١٩٢٧ اللسان. واقرأ فيه طائفة من النقول ، وكذلك في التاج الأزمنة والأمكنة ٢/ ٧٥، ٧٨ . ديوان ذي الرمة « كمبريدج ۱۹۱۹ ( ص ۱۱ البيت ٤٤ من القصيدة الأولى . والمعنى يبس البقل هذه الريح الحارة الشديدة المنحرفة . ، تاريخ النقد الأدبي . طه إبراهيم ٣٧ . اقرأ أخطاء الشعراء في المزهر مجالس ثعلب ١٦٠ ٤٣٠
ص ٤٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.