المجتمعات الإسلامية في القرن الأول نشأتها مقوماتها تطورها اللغوي الأدبي — الصفحة ٤١٨

۲ - لغته .. ولم يكن في الوسع في هذه الفترة المبكرة، أن يعزف الأعاجم ، الذين كانت أعراقهم القومية حية في أعماقهم ، عن اللغة العربية وأن يستخدموا لغاتهم المحلية فقد كانت عروبة النسب للخلفاء العباسيين من نحو ، وقدسية اللغة وسلطان الدين من نحو آخر ، لا يساعدان على هذه الخطوة الجريئة . بل إن هنالك سبباً ثالثاً يكمن وراء ذلك هو أن آداب هذه الأقوام القديمة لم تكن آداباً حية تغري بلغاتها وتدفع إلى استعمالها ، وإنما كانت لا تخرج - إذا هي قيست بالأدب العربي الحي - عن أن تكون آداباً ذابلة قاصرة على بعض التآليف الدينية والقصص الشعبي ، وكانت فوق ذلك غير معروفة ولا شائعة في أوساط الناس على مثال .. كان من شيوع الأدب العربي بين العرب ، بل كانت محتجزة في الطبقات العليا الدينية ، على حين كان يمتاز الأدب العربي بأنه كان يشارك فيه ويتمثله وينتشي به أكثر الطبقات العربية لأنه تعبير عن حياتهم المشتركة التي لا تغيب فيها طبقات وراء طبقات ولا تختفي جماعات تحت جماعات . و إذن فقد كانت اللغة هي العنصر الثابت في هذه المظاهر التطورية من حياة الأدب ، ولكن بينما كان شعراء القيم الجاهلية يصبون في هذه القوالب اللغوية أفكارهم واتجاهاتهم ويعبرون بها عن قيمهم ومثلهم، أعني كانوا يعاودون صب المواد القديمة ، بينما كان ذلك كذلك ، كان أدباء القيم الإسلامية يصبون في هذه اللغة مظاهر الحياة الجديدة بكل ما داخلها من اختلاط الأجناس، وتمازج الثقافات القديمة ، وتضارب العقائد، وهجران بعض القيم القديمة إلى غيرها .. أعني أنهم كانوا يصبون المواد الجديدة في القوالب اللغوية القديمة . الوعاء الذي نبت فيه هذا التطور الأدبي كان إذن في هذه البيئات التي خالفت عن الأصل العربي ، فلم تستمسك به ولم تتعصب لتقاليده الفنية أو لتقاليده الاجتماعية ولم تضع نصب أعينها النماذج الجاهلية في الشعر ، ولم يكن أدبها ليدور في الحيز الذي ٤٠٢
ص ٤١٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.