المجتمعات الإسلامية في القرن الأول نشأتها مقوماتها تطورها اللغوي الأدبي — الصفحة ٢٩٩

اللغة وحرة ركة النحو ، بين الفساد الذي أصاب اللغة وإصلاحها الذي باشره النحاة .. بين اللغة على ألسنة الناس وبين اللغة على ألسنة النحاة ؟.. وفي نطاق هذا التوازي سيكون عرضنا لحركة النحو ، ومن هذه الزاوية فحسب سننظر في نشأته ونموه .. فماذا نلمح من ذلك ، وهل في وسعنا أن نرسم خطاه في ظلال الحياة اللغوية ومراحله في وقايتها ؟ المرحلة الأولى : النحو والشكل لعل أظهر ما يميز النحو في نشأته الأولى أنه كان محاولة لحفظ التصريف الإعرابي وضبطه ، لم يكن ليستهدف غيرها ولا ليعمل إلا لها . فقد رأينا أن أول ما أصاب اللغة العربية من انحراف كان ترك التصرف الإعرابي أو الخطأ فيه، سواء في ذلك العربية التي كانت تنطلق بها ألسنة أبنائها من العرب المهاجرين أو ألسنة الأعاجم المتعربين ، وأن الصفة الأولى من صفات لغة التفاهم التي اصطنعها مسلمة الأعاجم أنها خلو من حركات الإعراب الأخيرة . أعني ومن هنا كانت المرحلة الأولى في حياة النحو أنه ضبط الحركات الإعراب ، ومحاولة لتنقذ التصرف الإعرابي الذي كانت تمتاز به العربية من بين اللغات الأخرى .. أنه كان حركة موازية لانتشار اللحن في هذه الناحية ومضادة لها ولا نزاع في أن الجيل الأول من النحاة أدرك مدى ما سيصيب العربية من تحريف إن هي مضت في التحلل من هذا التصرف الإعرابي ، لأن الحركات التي كانت تعلو أواخر الكلمات لم تكن زينة في العربية وإنما كانت لها دلالتها العميقة في تركيب الجملة وبنائها ، بمعنى أن هذه الحركات كانت جماع العلاقات التي تربط بين الكلمات في الجملة وتدل على عملها ومعانيها . وبتعبير آخر كانت انعكاساً للجانب الفكري في التعبير اللفظي . فلم يكن إهمالها عند العرب الأوائل ليعني انحرافاً لفظياً يمكن السكوت عليه ، ولكنه كان انحرافاً معنوياً أليم الوقع في الأذن العربية الصافية وفي العقل العربي كذلك . ۲۸۳
ص ٢٩٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.