أن تتشابك وتتعقد كلما تشابك الاختلاط بين العرب والسكان وكلما تعقدت العلائق و تواشجت الروابط .
وكذلك نرى أن اعتصام المسلمين بالمعسكرات ، عهد عمر ، لم يحل بينهم وبين أن يلاقوا السكان .. لاقوهم تجاراً وباعة وصناعاً في المعسكرات ، ثم لاقوهم بعد ذلك فلاحين ومواطنين ومجاورين في أطراف الدور والمنازل والأرضين . وإنما تتم لنا صورة هذا الاختلاط في أذهاننا إذا نحن ذكرنا ما كنا أفضنا الحديث فيه قبل عن مظاهر استقرار المسلمين في الأقطار المفتوحة .
٢ - الاختلاط في الحيوش :
ولم يقتصر اختلاط المسلمين بالسكان على هذه المجالات التي تحدثنا عنها ، وإنما كان يواكب ذلك هذا الاختلاط في الجيوش نفسها ، سواء في الفرق المحاربة أو في هذه الجماعات التي تكون عادة من وراء الجيوش تمدها بالذخيرة والميرة ، وتقضي عنها حيث لا يستطيع الجند القضاء
ولكي نتمثل صوراً من هذا الاختلاط هنا يجب أن نذكر كل ما كان من أحاديثنا في الفتوح عن موقف السكان من الحركة الإسلامية وكيف كانت معاونة أقباط مصر ، وكيف كان إسلام جماعات من الفرس ، وكيف كان انضمام . أقوام من البربر - فذلك كله يصور لنا كيف كانت تلاقي اللغة العربية هنا وهناك هـذه اللغات المختلفة ، لأن هذه المجموعات التي انتظمت في الجيش الإسلامي من أساورة الفرس أو من قبائل البربر ، وهذه المجموعات الأخرى التي كانت تتبع له الأسواق وتسعفه في إنشاء المعسكرات وتمهد له الطريق من بين
الجيش لتقيم يديه وتتجر له بما يحتاج اليه من عروض وتطهو له ما يطلب اليها من الطعام، هذه المجموعات أو تلك كانت الطلائع الأولى في التفاعل اللغوي بين العربية وبين اللغات الأخرى التي لاقتها على ألسنة هؤلاء الناس . وما من شك في أن هذا التفاعل سيكون عميق الأثر في ألسنة العرب وغير العرب على السواء .
٢٥٣
ص ٢٦٩