المدن التي يعيش فيها الترف وتسود فيها المباهج وتطغى عليها تقاليد حياة غريبة عن الحياة الإسلامية بعيدة عنها
وفي نطاق ذلك يبدو أثر هذه السياسة في الحياة اللغوية : فقد كان هؤلاء المسلمون قلة قليلة إذا هم قيسوا بالكثرة الكثيرة التي كان يتألف منها السكان الوطنيون ، فإباحة السكنى لهذه القلة القليلة في وسط يغمرها من بين أيديها ومن خلفها كان معناه ، من نحو لغوي ، تفسح اللغة العربية وتخلخلها واضطراب أمرها.. كانت تكون كالنبعة الصغيرة التى يجرفها من حولها نهر كبير يضيع معالمها ويطفى خصائصها ويسوقها في تياره المندفع .. ومن هنا كان استعصام المسلمين بالمعسكرات وتحريم الأرض عليهم إنما هو حفظ للمقومات اللغوية أن ينالها رجة عنيفة أو هزة قاسية .
وكان فوق ذلك سيراً بالتطور الداخلي ، الذي أشرنا اليه ، خطوات فساحاً إلى الأمام ، لأن التقاء هؤلاء الجنود في هذه المعسكرات إنما هو تأكيد لتصفية اللغة العربية وصقل لهجاتها وتقريب ما بينها من فروق ، واستشراف لهجة واحدة تموت فيها استطالات اللهجات الأخرى وعيوبها .
ولكن محاولة عمر هذه لم يكتب لها كل ما أراده صاحبها من توفيق .. غلبت الحياة رغبات عمر ، وصرعت الشهوات القريبة حزمة البعيد، وتغلبت في الحياة الإسلامية إثارات الإغراء على عناصر المقاومة والتماسك ، واندفع المسلمون في هذه المدن يعمرونها ويسكنونها ويفتنون في تزيينها .. فإذا هم يخالطون السكان الأصليين ، وإذا هم يجاورونهم ويقومون عندهم مقام الصناع حيناً و البناة حيناً آخر والتجار والباعة حيناً ثالثاً . فلم يعد من سبيل إلى أن يظل العرب في نطاق من عزلتهم أو في إطار من وحدتهم ، وأضحى عسيراً كما يقول الأستاذ فوك « أن يبقى حد فاصل بين الاتحين والمغلوبين على أمرهم من غير العرب قائماً على الدوام
ا العربية ، ترجمة الدكتور النجار ص ٩
(1)
٢٥٠
ص ٢٦٦