!
|
...
الصحراء، ونسمات الشرق، وتمر ،الواحات وظلال النخيل .. صورة رمزية لمهبط الوحي وملتقى الرسالات الإلهية في الشرق العربي.
وجاء في تقديم زرادشت للنشيد قوله (۱) :
وتلك
لأصدقن القول، لقد راقني مرة مثل هذا الشميم من قبل عندما أنشدت ما أوحي إلي بين غادتين في الصحراء حين ملأت صدري من نسمات الشرق المشبعة عطراً في صفائها وأنا بعيد عن أوروبا الهرمة، تكدر جوها الغيوم وترهقها رطوبتها وأشجانها.
ذلك زمان عشقت فيه غادتي الشرق في صحرائه، فهنالك سماء غير هذه السماء، لا تتلبد فيها الغيوم ولا تعتكر على أديمها الأفكار، إنكم لأعجز من أن تتصوروا سحر هاتين الغادتين وهما معرضتان عن الرقص جالستان وفي سكونهما أجمل حركات الفنون، وقد كمن الفكر في صدرهما فكأنما أسرار وألغاز تتماوج أشكالاً وألواناً فلا يعروها قتام .
بعد هذا التقديم الجميل المعبر ساق نيتشه نشيده وهو: إن الصحراء تتسع وتمتد فويل لمن يطمح إلى الاستيلاء على
الصحراء .
يا للمهابة !! .
يا للبداية تليق بمهابة صحراء أفريقيا ! .
تليق بأسد أو نذير يهيب بالناس إلى مكارم الأخلاق.
إنها لروعة لم تسلط عليكما يا صديقتي عندما أتيح لي أنا ابن أوروبا أن أجلس عند أقدامكما تحت ظلال النخيل.
حي على الصلاة !! .
يا للعجب !! .
أراني ماثلاً أمام الصحراء ولكني عنها جد بعيد، وما ابتلعتني
(۱) ص ۳۳۲ هكذا
من
تكلم زرادشت .
٤٣٣
ص ٤٣٣