المجتمع المثالي في الفكر الفلسفي وموقف الإسلام منه — الصفحة ٢٤٣

حركة عقلية زاهرة وتقدماً علمياً كبيراً وفضائل إنسانية راشدة: ذلك أن العصور الوسطى تقابل في التاريخ الإسلامي قمة النشاط الدؤوب في الترجمة إلى العربية وبناء الفلسفة الإسلامية، كما للمسلمين آثار علمية وحضارية في الطب والكيمياء والفلك والرياضة والجغرافيا . وحرص الأوروبيون على دراسة تلك الحضارة، والتزود من ثمارها فنشطت الترجمات من المؤلفات العربية إلى اللاتينية وخاصة كتب ابن رشد التي بهرت عقولهم، وترجم كتاب «القانون» في الطب لابن سينا إلى اللغات اللاتينية والعبرية والإنجليزية وظلت مباحثه أساس الدراسة الجامعية في فرنسا وإيطاليا قرونا متوالية. ويعتبر كتاب «الجبر والمقابلة» المرجع الأول للمؤلفين والمترجمين ويعتبر صاحبه «الخوارزمي» واضع علم الجبر وأكثر مصطلحات علم الفلك ما تزال محتفظة في كل اللغات الأوروبية بأصلها العربي كما أن كثيراً من النجوم ما يزال يطلق عليه الأسماء العربية. وتمثل الجغرافيا العربية حلقة هامة وأساسية في تطور علم الجغرافيا ومن روادها العالميين الأصطرخي والمسعودي، والإدريسي ذلك الشريف الذي صنع كرة سماوية وخريطة للعالم على شكل قرص وكلاهما من الفضة وقدمهما إلى روجر الثاني ملك صقلية . ويعد جابر بن حيان عملاقاً كبيراً وأول من استحضر بعض الأحماض وعرف خواص بعض المركبات كما ظل كتاب الرازي «الأسرار في الكيمياء». مرجعاً رئيسياً حتى القرن الرابع عشر الميلادي(۱). ولم يكتف الأوروبيون بالترجمات بل زجوا بأبنائهم في خضم الحياة الإسلامية وبعثوا بهم إلى الجامعات ومراكز الفكر الإسلامي في الأندلس وصقلية . (1) لمزيد من التفاصيل راجع : ۱ - فضل العرب على أورباد زيجرد هونكية ترجمة د. فؤاد حسنين علي. ٢ - العرب في أورباد. علي حسني الخربوطلي. ٢٤٣
ص ٢٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.