دراسات في تاريخ العلوم العربية وفلسفتها — الصفحة ٨

العربية، وأنشئ حينئذ معهدان لهذا الغرض في بلدين عربيين. كان الهدف هذه المرة أيديولوجيا ، وهو بيان البعد العلمي للحضارة العربية لتـأكـيـد حـق الـعـرب ومع نبل هذا الهدف وأهميته لم تهيأ كل سبل النجاح المعاصرين في الحداثة. لهاتين التجربتين . والآن ، لا زالت هناك محاولات عدة ومختلفة للبحث في التراث العلمي العربي بعضها ينبع من مبادرة مجموعات من أساتذة الجامعات، مثل ما يقوم به فريق تاريخ العلوم المكون من أساتذة الرياضيات والعلوم بالجامعة اللبنانية، ومثل ما يحدث في الأردن والمغرب ومصر ... الخ ، وهي محاولات متفاوتة في القوة والنجاح لا تدعمها الدول لتطويرها إلى مؤسسات حقيقية لتأهيل المختصين للقيام بتدريس هذه المادة والبحث فيها . فلا زال جلّ البحث الجاد في التراث العلمي العربي يتم في خارج البلدان العربية والإسلامية، أعني في أوروبا وأمريكا خاصة. ففي هذه البلدان تسارع البحث في التراث العلمي العربي في الربع الأخير من القرن الماضي لأسباب عدة مستقل بعضها عن بعض، وهي : ١- تزايد البحث في تاريخ العلوم عامة وتدريسه في الجامعات، مما أدى أيضاً إلى الرجوع إلى علم العصر الوسيط اللاتيني، وهنا اضطر المؤرخون إلى دراسة الترجمات اللاتينية للمؤلفات العربية، سواء تلك التي تمت في القرنين الثاني عشر والثالث عشر أو تلك التي تمت فيما بعد حتى منتصف القرن السابع عشر. وكان الحال نفسه لدراسة العلم اليوناني، فكثير من نصوصه الهامة فقدت في لغتها الأصلية، ولم تصل إلينا إلا في ترجماتها العربية. من البين أن هذه الدراسات لا تهتم بالتراث العربي لذاته، ولكن كوسيلة لدراسة التراث اللاتيني واليوناني . ۲- اتساع ميدان الدراسات الاستشراقية وتغير نهجها ، فلم تعد محصورة في الداسات اللغوية والكلامية والفقهية، بل أخذت تهتم بالمجتمع واقتصاده ومؤسساته الخ، ومن ثم بالتقنيات والعلوم. 8
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.