يتبين من هذين المثالين ما قد يعرفه الكثيرون ، وخاصةً :
١ - ليس هناك «نقل» مُمكن للعلم ، بل « تملك» له فقط . وهذا التملك لا يحصل إلا بفضل السلطة السياسية وبفضل الالتزام الإرادي لأصحاب القرار، وهؤلاء هم الدولة والنخَبُ الاقتصادية والسياسية والعسكرية والعلمية. ولن يكون ، بدون هذين العاملين، تملك للعلم نفسه، بل ستكون هناك فقط مؤسسات علمية ظاهرها خداع باطنها ، فالعلم لم يكن أبداً مجموعة معزولة عن البنيات الاجتماعية الأخرى. ولكن، في كثير من البلاد العربية، يبقى المجتمع العلمي، الذي ما يزال في بدء تكوينه، معزولاً عن البنيات السياسية والاجتماعية. وما يزال رجال الحكم ينظرون إلى العلماء إما على أنهم موظفون لتنفيذ قراراتهم وإما على أنهم مثيرون محتملون للاضطرابات. ٢ - يتم تملك العلم بفضل التكوين والتطوير للتقاليد الوطنية في البحث ؛ وهذا لا يتطلب فقط تخصيص وصَرفَ الأموال اللازمة لإنشاء المؤسسات ولتكوين الاختصاصيين، بل أيضًا دَعْمَ التحولات العلمية في المجتمع ؛ وهذا يعني وجوب وضع كل الإمكانيات لكي يُصبح العلم جزءا أساسيا من الثقافة.
- لا يُمكنُ القيام بذلك بدون تعريب منهجي جيد للتعليم العلمي . ٤- إن عناصر برنامج مُشرفة ومعاصريه ما زالت بعيدة عن التحقيق. وقد آن الأوان كي تحققها ه كل هذا يقودنا إلى النتيجة التلقائية التالية : يجب البدء بالدعم المادي والعلمي للمؤسسات في البلاد العربية التي تسير في هذا الاتجاه لتملك هذا العلم. يجب أن نبدأ العمل انطلاقا من هذه المؤسسات.
458
ص ٤٥٨