العثمانيون في التاريخ والحضارة - حرب - ط القلم — الصفحة ١٤٣

(۲) جان برحى الغزالي، لم يكن بطلا عربيا 6 ، يبالغ الذين يكتبون التاريخ في مصر وفي سوريا، كثيراً، عندما يمتدحون ــ بالعروبة - أبطالاً ينتمون إلى أجناس أخرى غير عربية، لا تربطهم بالعرب أدنى رابطة غير الدين ولا أقصد هنا صلاح الدين بالذات، لأنه وإن كان كردياً، إلا أنه كان شافعي المذهب، وهو كالأكراد الشوافع، يُعلون من قدر اللغة العربية عملياً، ويرفعونها إلى درجة ملحوظة من الإجلال والاحترام، ويستخدمونها لغة للعلم، ويحبونها لغة للحديث أحياناً. لكني أقصد هنا هؤلاء الأبطال العسكريين الذين ظهروا قادة في التاريخ العربي وهم غير عرب، من الأتراك والسلاف والشراكسة والألبان وغيرهم . . . أذكر ـ على سبيل المثال - من هؤلاء الأتراك: ابن طولون (وطولون كلمة تركية معناها : البدر) وقطز (وقطز كلمة تركية معناها المسعور) وبيبرس وتكتب أحياناً بايبارس وبايبرس وهي كلمة تركية معناها : الفهد)، ومن الألبان ــ كما يذكر في المصادر العربية حتى الآن . محمد علي باشا، ومن السلاف: جان بردی الغزالي . . - جان بمعنى الروح وبـردى، بفتح الباء وسكون الراء، بمعنى أعطى، والغزالي نسبة إلى منية غزال (في الشرقية بمصر، وكانت ضيعة لتغري بردى الأستادار، وكان جان بردى الغزالي شادا بها . جان بردى الغزالي، لم يكن عربياً ،إذن، وإنما كان سلافياً، من خرواتيا ١٤٣
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.