العلاقات الدبلوماسية الأندلسية مع أوربا الغربية — الصفحة ٣٣١

331 العلاقات الدبلوماسية الأندلسية رابعاً : المكان قبل مناقشة المكان، ربما يحاول أحد ما تتبع الطريق الذي سلكه الطرطوشي في رحلته. ليس معروفاً أي طريق سلكه الطُّرْطُوشي في رحلته حول بلدان متنوعة، ولا تواريخ ابتدائها والعودة منها، ولا مدة بقائه / في كل بلد وكم كان طول الرحلة. جواب هذه الأسئلة لا بد أن يُلقي ضوءاً على عدد من المشكلات، خاصة مكان وتاريخ مقابلته مع أوتو الأول . اعتماداً . على المدن التي يذكرها ـ الموجودة في أعمال عدة جغرافيين ـ والدراسات لعدة باحثين (1)، ربما نتتبع طريقه كالتالي : اعتباراً لمقابلة الطُّرْطُوشي مع البابا يوحنا الثاني عشر في روما في ٩٦١/٣٥٠ ، يكون مأموناً أن يُقْتَرح أنه ترك الاندلس ( محتمل بحراً ) في السنوات الأخيرة لحكم الناصر (۲ رمضان ۳۵۰ = ١٥ / ١٠ / ٩٦١) (2) . من المحتمل أنّ الطُّرْطُوشي بدأ ( رحل) من أحد الموانئ الأندلسـيــة الـشـرقـيـة، ممكن المريَّة Almeria ، وحطّ في برشلونة أو أبحــر رأساً إلى مرسيليا Marseilles و[ من ] ثمّ إلى جنوة Genoa، حيث رسى . ذهب براً إلى روما، مقابلاً البابا يوحنا الثاني عشر في ٩٦١/٣٥٠ . ثمّ عبر البحر الأدرياتيكي Adriatic Sea إلى بلاد السلاف من الممكن خلال يوغسلافيا Yogoslaviaأو أكثر احتمالاً نحو الغرب، من البندقية Venice . بعده ذهب خلال هنغاريا Hungary وهي المجر Magyarorszag] * وهذا يضيف قطرة إلى أنّه لم يكن سفيراً رسمياً ولا شبه رسمي . (1) آثار البلاد، ۵۷۵ ، ۰۹۰، ٦۰۱ ، ٦۰۸، ٦١٤ ، ٦١٧. تاريخ الجغرافية، ٠٧٧ AB., 575, 590, 601, 608, 614, 617; PDP., 36-8; IASP., 98; SA., I, 452; SBAN., 67, 85; EOML., II, 508; Jirecek, Casopis Musea, LII[= 52], 514; ABGGF., 5-6; ABJFS., 11-8; MAISP., 85; JE., VI, 554; GGEM., 77; SRHJ., VI, 222; JVMGA., 6; VMKA., 188; BV., 40-2, 151. 254 (2) قارن : Cf. PDP., 43. Levi-provencal. (Ef., 1, 157) considers that at-Turtushi lived at the .beginning of the 4th/10th century . يعتبر ليفي بروفنسال أنّ الطُّرْطُوشي عاش في بداية القرن ٤ / ١٠.
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.