العلاقات الدبلوماسية الأندلسية مع أوربا الغربية — الصفحة ٢٦١

261 العلاقات الدبلوماسية الأندلسية / موقع جبل ألويه ليس واضحاً هذه الأيام، يقول البعض (1) إنه سنت فنزنت St. Vincent . يظهر أنه ليس كذلك . إنّه من الممكن تماماً ) أن يكون ) فنستير Finisterre هو المعني (2) ، كما يُفهم من عبارة ابن دحية الطرف الأعظم الداخل [ في ] البحر " . قد يحاجج أحد ( ما ) ، أن رأس سنت فنرنت هو " الطرف الأعظم الداخل في البـحـر " ، كـمـا يقول ابن دحية. لكن الذي لا يمكن أن يُتَجاهل هو أن رأس سنت فنزنت ليس الرأس الداخل الوحيد المتماشي مع " الطرف الأعظم يظهر أن أحداً قد يعتبر أن جبل ألويه لا يشير إلى رأس سنت فنزنت، وإنما إلى رأس فنستير، للأسباب التالية : (3)" ( أ ) أنه أكثر قبولاً ) مقبولية ( أن العاصفة الهوجاء التي وصفها ابن دحية قد هبت في خليج بسكاي عند رأس فنستير المشهور بمياهه المضطربة. " ( ب ) لا شيء في تعبير ابن دحية يجعل رأس سنت فنزنت أحرى بالقبول من أي رأس آخر. إنّه على كل حال يصف انحدار رأس فنستير ،بدقة ذو الجوانب الوعرة، ويرتفع حاداً عمودياً إلى الرأس (4) ، ويمتد أكثر من سنت فنزنت في البحر، الذي فنستير يناسب وصف ابن دحية إلى حد بعيد . بجانب هذا لا يصف بمثابة مصادفة أو علامات ( نقاط ) لكنه يستمر في الكلام مباشرة عن وصول الغَزال لبلاد الفايكنج . ( ج ) اعتاد الجغرافيون المسلمون تسمية رأس سنت فنزنت طرف الغرب ( الرأس الغربي ) حسب كاينجوس (5) Gayangos ، يسمونه كذلك طرف الغراب. ممكن هو خلط بكنيسة الغراب التي تقع هناك [ أو أنّ كلمة الغرب زيدت ألفاً ] .هذا الدير ما يزال موجوداً (1) و / (1) قارن : المجلة التاريخية المصرية، ٥٤/١/٢ حاشية ٢. Cf. Dunlop, IQ., IV, 13 & JPHS., V, 8; PSW., 29.(2) (3) قارن : الحلل السندسية، ٨٧،٥٨/١. West coasts of Spain and Portugal pilot, 82.(4) Gayangos, Memoria, RAHM., VIII, 93 n. 5.(5) 198
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.