المشهد المقدس — الصفحة ٣٢١

هل هذا حقا هو الوطن ؟» كان مؤسسو الصهيونية مهاجرين من نوع ليس له نظير في أي مشروع كولونيالي أقامه الأوروبيون فيما وراء البحار. أحضر الصهاينة معهم من الديسبورا / الشتات الحلم بوطنهم المفقود والشوق إلى مشهده. لكن عندما عادوا إلى وطنهم من بلاد منفاهم وجدوا بلداً غريباً وشعباً غريباً وجواراً يهددهم. يصف اليعازر شفايد Eliezer Shweid هذا اللقاء المأساوي بين الحلم والحقيقة قائلاً : ( شاء المرء أم أبى ، وجد العوليه Oleh ) وهو تعبير عبري يستخدم في وصف المهاجر اليهودي إلى إسرائيل - ذلك الشخص الذي يصعد إلى الوطن ] أنه يتم تذكيره بالبلد الذي غادره، تلك الأرض الغريبة القريبة من قلبه من . هذه المسافة ( النائية ) ، من هذه المسافة في الأرض التي من المفروض أن تكون وطنه. ... وهو لا يعتبر نفسه مهاجراً انتقل من مسقط رأسه إلى بلد المقصد ، وإنما «عوليه شخص يعود إلى وطنه من الشواطيء الأجنبية. وهكذا يوجد شيء مأساوي في تجربة لقائه مع ( وطنه الجديد ) ، ومن أعماق شعوره بالوحدة والاغتراب ، فمن غير الممكن أن لا يثار التساؤل : هل حقاً أن أرض إسرائيل الماثلة أمام عيونك هي فعلاً أرض إسرائيل ؟ وهل بالفعل) هي الأرض التي مثلت صورتها أمام عيونك عندما نهضت لتصعد.» (۳۸) كانت ردود فعل المهاجرين من قسمين : أولاً، بدأوا ينظرون إلى المشهد الماثل «أما أعينهم» كطبقة يختفي تحتها المشهد الحقيقي - مشهد وطنهم القديم لقد نقبوا في المشهد المنظور عن أي أثر لحلمهم، ورويداً رويداً رسموا خارطة جديدة لأنفسهم، خارطة أخفت المشهد الغريب الذي يهددهم. ولم تكن هذه فقط خارطة من الورق والصور الخادعة. لقد قرروا أن يعيدوا تشكيل الحقيقة - المشهد الطبيعي المادي - وفقاً لرؤيتهم وأحلامهم. وقد غير المشروع الطلائعي بنفسه المشهد الطبيعي المادي، ولكن نجاح ذلك يعتمد في النهاية على ولادة جيل جديد من اليهود المولودين محلياً، تكون أرض إسرائيل بالنسبة لهم وطناً، بكل ما تحمله هذه الكلمة من معنى بسيط، أي مسقط الرأس. وبالتالي كان هدفهم الثاني هو خلق جيل من المحليين. » لقد نجحوا بالفعل بتربية جيل من المعاونين الشباب في معبد الوطن - من خلال نشاطات تضمنت، التجوال، والتعرف إلى النباتات المحلية ومراقبة النسور ذات البياض في الرأس وهي تطير. وامتازت هذه المبادرات الشابة بالتنقيب والبحث الأثري، وأزاحت الطبقة المرئية في المشهد وكشفت المشهد الحقيقي » تحتها - مشهد الوطن القديم. ترافقت هذه العودة إلى الماضي مع خلق مشهد جديد )) ۳۲۱
ص ٣٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.