تاريخ الأقباط - المقريزي — الصفحة ٩

العالم آنذاك . فاعتمد عليه الأوربيون والمستشرقون والعرب عندما كتبوا عن الأقباط، وكنائسهم، ودياراتهم .. دون الاعتماد على خطط المقريزى .. وترجم إلى عدة لغات أوربية . ولعلى بسبب من شهرة هذا الكتاب ( القول الإبريزي للعلامة المقريزي ) لم أحاول تغيير هذا الاسم فنشرته تحت هذا الاسم أيضاً، واضعاً أرقام صفحاته في طبعة ۱۸۹۸م - وهى الطبعة الأولى - في هوامش الكتاب الذي بين يديك نظراً لأنها مرجع الباحثين فى الشرق والغرب . فإذا أشرت إلى أرقام صفحات فإنما أعنى بها صفحات الطبعة الأولى لكتاب « القول الإبريزى » . لكن لما كانت طبعة بولاق التي نقل منها واعتمد عليها فيها الكثير من البياض، والتصحيف والتحريف . أشار إلى بعضه مصححه في مطبعة بولاق . المرحوم الشيخ قطه العدوى .. وبالتالى أشار إليها الأستاذ مينا إسكندر إذ كان أمينا فى نقل النص كما هو في الخطط ؛ مما اضطرني إلى الرجوع إلى مخطوطة أخرى ؛ لأعارض عليها ، هي المخطوطة ( رقم ٤٧٩ جغرافيا طلعت ) بدار الكتب المصرية . وهى من أقدم مخطوطات خطط المقريزى إذ يرجع تاریخ نسخها إلى سنة ٩٨٣هـ . ورغم حرص مينا إسكندر على نقل ما قاله المقريزى بالحرف كما يقول .. إلا أنه قد يغيب عنه جودة قراءة النص فى بعض الأحيان . فيضعه كما هو مرسوماً بين قوسين ، إشارة إلى أنه غاب عنه مراد المؤلف ، كما جاء في صفحة ١٠ ( والدوو الدهنا ) وهى : « والدَّوِّ ، والدَّهناء » صحراوتان . أشرنا إليهما وإلى أماكنهما في تحقيقنا للنص . وقد يضع في الفراغ الأبيض الذى أشار إليه الشيخ قطه العدوى أسماء أو حوادث أو أعداداً يظنها سليمة حسب معرفته واعتقاده .. دون أن يشير إلى ذلك ! أو يذكر لنا مصدراً رجع إليه . وقد لا يتفق ما صنعه وما جاء في كتب التاريخ خاصة ما ذكره ساويرس بن المقفع تاريخ بطاركة الكنيسة المصرية » وذلك كما جاء في صفحة ٥٠ عندما وضع «قسماً، وقد ترك الشيخ قطه العدوى مكانه بياضا وأشار إليه الشيخ قطه . وقد جاء في تاريخ البطاركة وغيره
المقدمات — ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.