تاريخ الإسلام في جنوب شرقي آسيا - سلطان — الصفحة ٣٣١

مدى حاجة الناس إلى هذه المصطلحات الدينية والثقافية والتجارية في تعاملهم وفي حياتهم اليومية . أما في مجال الأدب فقد لعب الإسلام دوراً في إغناء الأدب الأندونيسي . (۱) 6 ، " إذ أن براعم الأدب الإسلامي ، قد ملأت إلى حد ما فراغ الحاجة إلى المعلومات وهي الحاجة التي برزت نتيجة تحول قسم كبير من الناس إلى الإسلام ، هذا من ناحية ، ومن ناحية أخرى، فقد كان للأدب الإسلامي ، أن يأخذ لنفسه مكاناً طريق الصراع مع الأشكال الأدبية السابقة ، ونقصد بها هنا ، الأدب الوثني الذي كان سائداً في جزر الهند الشرقية . وقد كان هذا التحول في بداية الأمر بسيطاً وبطيئاً ، وليس لدينا ما يدل على حدوث تمازج فكري بين التراث الهندوسي أو البوذي في هذه البلاد مع التراث الإسلامي ، لإختلاف الفكر والغاية بين التراثين بل لقد كان هنالك تنافس بين هذين التراثين وليس هنالك ما يشير إلى الإمتزاج . . أما في مجال الأدب المكتوب فقد ظهر نوع من التقارب ، وهذا ما نجــــده في أدب جاوة ، ففي هذا الأدب أفسح التراث المشبع بعناصر هندية المجال لقدر من العناصر الإسلامية ، دون المساس بجوهره أو خصائصه العامة ، لكن هذا النوع من التمازج ، يكاد يكون معدوماً في أدب أل " باتاك " ، إن هذه المنطقة الواقعة شرقي سومطرة ، قد قاومت عملية التحول الإسلامي إلى حد كبير ، ولكن التمازج يظهر بشكل كبير في البوغينية والمكاسرية ، وهما اللغتان الرئيستان في جنوب سيليبس ، إذ يظهر التحول إلى الإسلام ، حتى في إستعمال الكتابة العربية . وتظهر أوضح حالات التأثر التام أو الكامل في الإسلام والادب الإسلامي ، مرة أخرى في اللغتين الملاوية والأتشينيزية ، ففي هاتين اللغتين إزدهر تراث مكتوب على شكل مخطوطات خلال القرون الثلاثة الأخيرة ، إبتداءً منذ القرن السابع عشر وحتى أوائل القرن العشرين ، وهذا التراث بدأه المتصوفة من الأندونيسيين والهنود ، كما بدأه هندي كان معارضاً شديداً للصوفية وأفكارهم (۱) شاخت : تراث الإسلام ۲۲۳/۱ ۳۲۰
الكتاب — ص ٣٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.