۷۱
إلى مقدم النقش الذى أشار إلى نفسه وإلى عشيرته في صيغة الجمع راجع المقاطع eorum ) رمنها يفهم سيادة قتبان على معان أيام وقهى ايل يطع
sum
و
-
فقط ( هليفي ( ۲۳۷ ) معين ) و ( هليفي ) ٣٥٣ يقابل جلازر ١١٤٤ ( السوداء ) السطر الثامن ، و (أو يتنج ) ۲۲٫٥ ( العلا أى في المستعمرة ( المعينية ) . ٣ و ٤ - ( هليفي ( ٥٣٤ ) براقش ) يقابل جلازر ١١٦٤ ) وتكمل وابنه جنم ريام أيضاً ( هليفي ( ٤٧٨ والنقش الأخير يقابل جلازر ١٢٣٤ وخاتمته ووضعوا أنفسهم وهذا جرا في حماية الآلهة المعينيين وجميع الآلهة من أخموش (۱) وأشعوب وجميع آلهة البحر (۲) واليابسة والشرق والغرب والملوك الذين توفوا (۳) من معان ، وهذا يشير أما إلى تطور في العلاقة مع قتبان أو – وهذا ممكن أيضاً - ضياع لسلطان المعينيين أمام قوة القتبانيين التي كانت آخذة في الزيادة وقبل أن ننتقل إلى الطبقة الرابعة يجب أن نشير إلى أن ( حبم ريام ) ربما هو الذي سبقه أو جاء بعده للاشتراك في الحكم تحت إشراف والدهما ( ايلى يبيع يشور ) الأخ الذى جاء والملقب باسم ( نبط ( كما يفهم من ( هليفي ) ٤٧٩ وهو يتفق مع ( هليفى ( ٤٧٨ ويقابل أيضا نقش جلازر ١٢٣٤ لأن هناك إذا اتفق ( هليفي ) ٤١٩ مع جلازر ورأيه فى الخاتمة النقش ( هليفي ) ٤٧٨ ويكمله - في يوم ايلى يبيع يشور وابنه - .. نبط الملكي معان . لكن في جزء من نقش ( هليفي ) ٥٠١ ) براقش ) نجد ملكا قائما بذاته وهو في أرض مدين(٤) واسمه
)
٦٧٥
(1) يظهر أن الإقليم المقصود هنا هو الجزء الغربي من قتبان الممتد حتى البحر . قارن 99 .Fr. Hommel : Südar. Chrest. S وببعض الترجمة القائلة الجيش المقسم إلى خمسة أقسام حيت يوجد التمويم . ربما تتصل المسألة هنا بالحميريين . قارن Fr, Hommel, Grand كجزء من القتبانيين . فيما يتصل بأشعب راجع ما يلى الملاحظة الرابعة . (٢) البحر هو الذى يقصد هذا بالشرق والغرب والمعنى العام الهة الأركان السماوية الأربعة. (۳) لو كان المقصودان هنا الملكين ٣ و ٤ لوجدنا صيغة المثنى
(٤) ترتفع الكلمة التاريخية لو كانت الترجمة a fait le travail de la carrière.
waqah-il Nabit roi de Ma'in aux jours de la destruction ('rb) de de la ville de Qarnaw, sous le kabir Hani Fa'mân, et a sacrifié (dbh) slä Hal. 478, 413.
ص ٧٥