Ritter » أعظم نتائج علمية جاءت بها بعثة أوربية من اليمين (۱) فقد أنت هذه البعثة بكثير من الفوائد . فإلى جانب نماذج الخرائب ونقوش بلاد ما بين النهرين قدمت لنا كتاب رحلة نيبور الذى مازال إلى يومنا هذا مصدراً هاماً من مصادر هذا النوع من الدراسات ) بالرغم من ظهور الجزء الثاني منه بعد
وفاة المؤلف .
ومن الجدير بالذكر هذا أن بعثة نيبور بلغت أماكن يعمنية لم تطأها قدم أوربي من قبل أو من بعد كما أن ملاحظات اللفتت الطوبوجرافية والسكر توجرافية وخريطته الخاصة للجهات المجهولة من بلاد العرب البعيدة قوبلت فيما بعد بتقدير عظيم من الرحالة المتأخرين (۳)
was
(1) If he (Niebuhr) was not the most brilliant of the party, if any of his fellows surpassed him in en rgy, courage and endurance, in inte- lligence, or in his measure of tl at sci ntific temper which is equally free from prejudice and laxity, then a more remarkable mission never despatched to any land"-"He and his party underlcok a double tak, to explore the most fertile part of Arab a Incwn to Europe, and: to collect there the best possible information about all the rest of the penin ula. Both tasks were carried out in a way which, when all circu-- mstances are considered, is beyond criticism."-"The General character- istics of the man prepare us for the particular merits of a beck of travel which... has supplied a basis and a standard to every subsequent in qu- irr about Arabia. Its great excellence as an authority is due, before all things, to the author's severe suppression of himself."
واء أن نيبور لم يكن أذكى أعضاء البعنة أو أنشطهم أو أشجعهم أو أكثرهم تحملا للمصاء أو أكثرهم عليا بصفات وخصائص البحث إلا أنه لم توفد بعنة لاقلم ما لها من حسن الاستعداد ما تلك البعة فقد قام ورفاقه بعمل مزدوج : اكتشاف أوربا لا خصب بتاع بلاد العرب وجمع أكثر المعلومات عن بقية شبه الجزيرة وقد تحقق الشطران على نحو كامل ، بالنظر ان كل الظروف والملابان . فالصفات العامة التى يتصف بها الرجل تعاوننا على استقبال کرات صلح أن يكون أساسا ومشكاة لكل من يريد أن يبحث في بلاد العرب ، ويدين هذا الكتاب في قيمته قبل كل شيء لشخصية المؤلف ..
D. G. Hogarth The Penetration of Aral ja, London 1905 S 40,52,58, (2) Carsten Niebuhr Beschreibung vcu Arabien, Kopenhagen 1772. Französische Ausgabe:
Description de l'Arabie Coper hague 1773, Nouvelle Edition, Tome 1-2. Paris 1779. Reisebeschreitung nach. Arabien und anderen unliegen. Landern, 1. Bd Kpornhhagen 1774, 11. Bd. Kopenhagen 1778, 111 .. Hamburg 187 :
٣ -- يذكر جلازر أن نيبور هو الدقه والصدق والتواضع محده راجع .
(3) Glazer : Reise nach Marib, Wien 1913 S. 124 -1-0..
ص ٧