٤٨
-
الشمالية المستقرة ونستطيع تتبع ظاهرة التزاوج والإمتزاج في النقوش التي وصلتنا كما تستطيع إدراك التطور التاريخي الديني لهذه القبائل . وهذا التطور يتصل ولا شك اتصالا قويا بتطور هذه القبائل الإجتماعى، وفى هذه المرحلة نجد كثيراً من المفردات والتراكيب السامية الشمالية التي تطلبتها الحياة الجديدة بما فيها من تقاليد وعادات وعبارات تشق طريقها إلى هذه الوثائق الصفوية
ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن الصفويين كغيرهم من الساميين ينفرون من المؤثرات الثقافية الأجنبية ، فنحن نعلم أن ذلك القسم من المعمورة كان عرضة لتيارات ثقافية أجنبية ، ففى العصر الذي دونت فيه النقوش الصفوية كانت الثقافة الهللينية جامحة قوية . فقد عبر العلماء مثلا على نقوش تذكارية ترجع إلى القرن الرابع الميلادي في اللغة اليونانية جاء فيها ذكر للآلهة الصفوية التي أطلق عليها. اليونان ( أثينا Athene ) كما أطلق على كبير آلهة الصفويين اسم (زويس صف اثنوس
(*)( Zeus Safathenos
وليس الصفويون هم الرعيل الأول الذي نزح من بلاد العرب الجنوبية إلى إلى الشمال كما أنه توجد هناك نقوش سامية جنوبية تتحدث عن الوثنية السامية الجنوبية ، ومن بين هذه النقوش بعض الوثائق العربية الشمالية التي ترجع إلى عصر ما قبيل الإسلام . ومن الجدير بالملاحظة أنها ليست في الخط السامي الجنوبي بل دونت في الكتابة الآرامية السامية الشمالية التي تطورت عنها فيما بعد الكتابة العربية الأدبية التي استخدمت في التدوين . أما لغة هذه النقوش العربية الشمالية فتتفق واللغة العربية الأدبية التي نعرفها .
Ditlef Nielsen : Uber die nordarabischen Götter in Mitteil. der (1) Vorderas. Gesellsch. Bd. 21, 1916. Der dreieinige Gott in religionshis torischer Beleuchtung, 1922.
R. Dussaud: Voyage Archéologique. Les Arabes en Syrie (♥) E. Littmann : Semitic Inscriptions.
ص ٥٢