٢٥١
إذ ما على المؤلف إلا أن بعرض للقارىء هذه الحقائق التي خرجت إلى الوجود وابتعدت عن الحدث والتخمين . ولم يكتف ( نيلسن ) بهذا الفصل بل ختم الكتاب بفصل خامس اختصه بالديانة العربية الجنوبية وتوفيقه في هذا الفصل لا يقل عن توفيقه في الفصل الأول ، وذلك لأن الديانات القديمة لشبه الجزيرة العربية تتفق في عناصرها الروحية، وأن اختلفت في طقوسها بسبب التطورات الاجتماعية التي تعرضت لها الجزيرة العربية فدارس الديانات العربية يجد الصلة قوية جداً بين عقائد الشرق والغرب أو الشمال والجنوب بل بين هذه الديانات العربية الوثنية وبين الأخرى السماوية أعنى الموسوية والمسيحية والإسلام وهل كان الاسلام مثلا الأملة ابراهيم حنيفا ! وقد عاون ( نيلسن ) على تجويد هــذا الفصل ، بالرغم من قلة المواد العربية الجنوبية التى وصلته حتى كتابة هذا الفصل الدراسات الدينية الأخرى سواء الوثنية منها أو السماوية لذلك كثيراً ما قابل المؤاف بين العقيدة العربية الجنوبية وبين الاسلام أو غيره ، وأحياناً جانبه التوفيق في هذه
المقابلة مما اضطرني إلى التصرف فى الترجمة مع التزام الروح العامة للموضوع . وغير ( نيلسن ( نقرأ الفصل الثاني للعلامة ( فريتز هومل) وهو الفصل الذي عقده للتاريخ العام لبلاد العرب الجنوبية ، هذا الفصل هو في الواقع أوهن فصول الكتاب وأكثرها قلقلة فالكثرة المطلقة من الأحكام الصادرة فيه قائمة على الحدث والتخمين لا الحقيقة والواقع وذلك لأن كتابة تاريخ أمة من الأمم ولو فى فترة من فترات الزمن تتطلب قبل كل شيء استحضار سائر المواد اللازمة للفترة ومن ثم يقبل عليها المؤرخ ناقداً فاحصاً مستخلصاً منها المادة التاريخية لهذه الحقبة متجنباً الخوض فى القصص والأساطير ، وبدون هذا لن يستطيع أن أنه يدعى وفق فيما كتب . والعلامة ( فريتز هومل ) يعترف بهذا صراحة ويعتذر بأنها محاولة لعمل تخطيط كروكي لتاريخ بلاد العرب الجنوبية وهذا التخطيط قد ينير السبيل لمن يأتون بعده ، وقد استعاض مؤلف هذا الفصل عن ندرة المواد التي بحت يده بمؤلفات مؤرخى العهود القديمة من يونان ورومان وعرب بل لجأ حتى إلى الكتب المقدسة وجميعها مراجع لا يرجع إليها مؤرج
مؤرخ
1
ص ٢٥٥