نحو منهجية للتعامل مع التراث الإسلامي دورة تدريبية — الصفحة ١٩٠

(50) بحثه الأول مصطلحات نقدية وبلاغية، ثم بحثه الثاني (مصطلحات النقد العربي) الذي سوف نتحدث عنه في محله، قلت : هو أنه أول من أثار قضية المنهج بهذه الصورة، وبهذه القوة في هذا المجال بالذات، أعني مجال دراسة مصطلحات التراث، ابتداء بكتابه الأول، وما أثاره في مقدمته للطبعة الأولى، وكذا تجربة البحث التطبيقية في نفس الكتاب، الذي قال عنه أستاذه الكبير الدكتور أمجد الطرابلسي : « والبحث في بابه تجربة رائدة . أقول هذا وأنا لا أجهل الدراسات القليلة، التي ظهرت قبله في الباب نفسه ) ، ومرورا بأنشطة معهد الدراسات المصطلحية الذي لا تخلو ندواته الدولية والمحلية، وأيامه الدراسية من طرح المسألة المنهجية (5). ثم قبل ذلك وبعده، إيمان مديره العميق بخطورة المسألة المنهجية عامة، وفي مجال البحث العلمي خاصة، والدراسة المصطلحية بصفة أخص إيمانا صار جزءا من شخصية صاحبه . ولذلك كان انطلاقه في تمهيد) كتابه (مصطلحات النقد العربي بالجملة الاسمية التالية : «مشكلة المنهج، هي مشكلة أمتنا الأولى » () . فكان لذلك كله أثر بليغ، في نقل هذا الحس المنهجي إلى أغلب تلامذته ج ــ المنهج الوصفي التاريخي : وهو عبارة عن إعمال تزامني لأصول وقواعد المنهجين : الوصفي والتاريخي في دراسة المصطلح إعمال يبني قواعد هذا على أصول ، ذاك، ويستثمر نتائج أحدهما لفائدة الآخر، وأكثر ما يستفيد التاريخ من الوصف؛ لتأخر الأول عن الثاني، في إطار العملية العقلية، والترتيب المنطقي للدراسة العلمية . لكنهما ذلك، مع ،، قد يتألفان بصورة تكاملية تعطي للدارس انطباعا بأنه إزاء منهج واحد لا منهجين. وإنما ينطبق هذا أحسن الانطباق على أطروحة الدكتور البوشيخي (مصطلحات النقد العربي لدى الشعراء الجاهليين والإسلاميين : قضايا ونماذج) ، بينما يضعف ويضطرب في رسالة الأستاذ الفاضل الدكتور إدريس الناقوري المطبوعة بعنوان المصطلح النقدي في «نقد الشعر » دراسة لغوية، تاريخية، نقدية التي قال عنها صاحبها : « وحاولت (...) من خلال تفاعلي مع التراث النقدي العربي القديم ودراستي المتخصصة لكتاب قدامة «نقد الشعر» أن أصطنع في بحث المصطلح النقدي، في (53) هذا الكتاب منهجا طبيعة هذا المنهج : وصفي (تاريخي . ولعل قارئ هذا 190
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.