الذي عُرف في أروربا باسم البـتـاغنيوس، ووصـفـه الـعـالـم الفرنسي المشهور لالاند" بأنه واحد من عشرين رياضياً ظهروا في العالمين القديم والحديث، وقال عنه العالم الانكليزي "هالي" : إنه علامة عصره ، عجيب التدقيق، ومجرب في الرصد».
وتُرجم أيضاً في الفترة نفسها كتاب الفرغاني، احمد بن محمد (ت بعد ٢٤٧هـ / ٨٦١م) أصول الفلك، الذي كان له تأثير كبير في أوروبا حتى عـصـر رجيو مونتانس، وعرف في أوروبا باسم الفرجانيوس .
وكذلك ترجم كتاب الخوارزمي في الزيج بترتيب المجريطي. ومن الأدلة على تأثير أوروبا بالفك العربي ما قام به مصنف مجهول في القرن الثاني عشر الميلادي في مدينة مرسيلية بتصنيف كتاب فلكي تبين أنه عبارة عن نقل شعبي لزيج الزرقالي بعد أنه غير التواريخ العربية الهجرية إلى ميلادية، واعترف في كتابه انه مقلد للزرقالي، وقال في كتابه: إن الكلدانيين والهنود والعرب هم أساطين
الغرب».
ولعبت ترجمة زيج الزرقالي إلى اللغات العبرية واللاتينية دوراً كبيراً في التطور التالي لعلم الفلك في العالم الغربي، فقد نقل كوبر نيكوس أحد أبرز علماء أوروبا الفلكيين من زيج الزرقالي نقولاً غزيرة وكبيرة دون أن يشير إلى مصدره الاساس وتأثر بالزيج أيضاً الـعـالـم كبلر وتجلى تأثره في نظريتـه حـول الشكل البيضوي لمدار كوكب المريخ .
ولعل من أبرز خطوات الفلك الأوروبي قيام فلكي انكليزي "ويليم" بأخذ زيج طليطلة للزرقالي المعدل من قبل عالم فرنسي حتى يلائم ظروف مرسيلية ويطبقه معدلاً على ظروف لندن، وهو المعروف بزيج لندن والذي بقى يحتفظ بمكانته مدة طويلة، وظل الاساس للحسابات الفلكية في بريطانيا لفترات تاريخية
طويلة .
۱۹۰
ص ١٩٠