الذي أسرى بعبده ليلاً من المسجد الحرام الى المسجد الأقصى الذي باركنا
حوله لنريه من آياتنا إنه هو السميع البصير »
•
من هذه المعجزة بالذات صاغت أخيلة الكتاب والشعراء أساطير ذاعت بين جماهير الناس ذيوعاً واسعاً ابتداء من القرن التاسع للميلاد ، ثم زاد عليها أهل الدين والتصوّف والأدب من العرب ، وأضفوا عليها ثوباً شاعرياً في ما تلا ذلك من العصور . فالنبي العربي الذي حكى قصة اسرائه ، هو الذي أوحى لدانتي أن يبدع رحلته الماورائية ، فيقص بلفظه بعد أن يتوكأ على العنصر العربي ما وقع له وما رغب في تدوينه في رحلته الأسطورية
إن الاسراء الاسلامي والألعوبة الالهية مع الفارق بينهما تبدآن في
أعقاب حلم عميق والذي يقرأ أساطير المعراج الاسلامية يجد أن ذئباً وأسداً يقطعان طريق الخروج من النار على المسرى به الى السماء ، ويقابل ذلك ما يحكيه دانتي من أنه وجد فهدة وذئباً وذئبة على مخرج جهنم تحول بينه وبين الدخول ، كما نجد أن هذا المسرى به يلقي الخيتعور شاعر الجن في حديقة كثيفة الشجر بين السماء والنار وتعرف هذه الحديقة بأنها مقام الجن ، تماماً كما يقود فرجيـل الشاعر القديم دانتي الى بستان الليمبو مقام الأبطال والعباقرة من أهل الأعصر
القديمة
ليس من شك أن حديثاً مقتضباً كهذا لا يقوى أن يقارن بين هذه الرحلات الماورائية التي أبدعها الشعراء أمثال ابن شهيد ، والمعري ، ودانتي وملتون وبين العنصر الأساسي لها وهو المعراج :
إن المعري صاحب رسالة الغفران لا يبتعد عن هذه الصورة فرسالته التي لا تذكر بستاناً ملتف الشجر بل ) مدائن ليست كمدائن الجن ، ولا عليها النور الشعشاني، وهي ذات أوحال وغماميل ، فيقول لبعض الملائكة : ما هذه يا عبد الله ؟ فيقول : هذه جنة العفاريت الذين آمنوا بمحمد صلى الله عليه وسلم ، وذكروا في عدد كثير . ثم يقول بعد قليل ما اسمك أيها الشيخ ؟
سورة الاحقاف
وهم
٣٣١
ص ٣٣١