يمكننا ان نغير حال ) الحال ( في رسوماة ) رسومات ) طرفنا خلاف العادة الجارية من قديم الزمان فيكون معلوم حظرتكم ( كذا ) لو يصير طريق اسم طرانشيب ) (۱) بطرفنا يحصل ظرار ) ضرر ( كللى ( كلى ) في رسوماتنا من وجوه ( متعددة ) ، فلهذا لا يسعنا أن نغير حال ) الحال ) ولا نعطى طريق ) مجالا ( لاسم طرانشيب منطرفنا ( من طرفنا ( وبن ( كذا ) سعود اذا صاير له الآن فكر يجعل اسم إلى تجار نجد فعنده بنادر ) موانئ ( مخصوصة ) (۲)
أظهرت التحريات التي قام بها الوكيل البريطاني في الكويت أن شيخ الكويت كان يتقاضى رسوما مقدارها أربعة في المائة على البضائع الاعتيادية الواردة إلى الكويت ، أما البضائع الفاخرة فكان يتقاضى عنها عشرة في المائة . وكان من المتوقع كما عرف الوكيل في تلك الاثناء أن تحدد الرسوم على البضائع المعادة التصدير من الكويت بنسبة أربعة في المائة بدلا من العادة المتبعة سابقا وهى فرض مبلغ نقدى معين على حمل كل جمل من البضائع المغادرة للكويت حسب نوع الحمولة ، وذلك يشكل رسما أقل من نسبة الاربعة في المائة المتوقع فرضها . وأكد التقرير انه ليست هناك فعلا أية بضائع ترد إلى الكويت تحت اسم نجد بشكل خاص ، ولكن بما أن الكويت كانت سوقا مفتوحا للمناطق المجاورة فان نسبة كبيرة من البضائع الواردة إليها تجد طريقها آخر الامر إلى أراضي ابن سعود . واستطرد الوكيل في تقريره ليقول انه بعد أن عرض الأمر على جابر وجد منه رفضا شديدا لتقديم أي تنازل لابن سعود ، واضاف أن جابرا رجاه أن يبذل كل جهده لمساندته في موقفه ذاك .
(۱) TRANSHIP أي اعادة تحميل
(۲) رسالة بالعربية من جابر إلى الوكيل البريطاني في الكويت في ١٤ رمضان ١٣٣٤ هـ
I.O.R., R/15/5/25.
۱۹۰
ص ١٩٠