التاريخ المنصوري - الحموي - ت دودو - ط المؤسسة الوطنية — الصفحة ٨٥

والبرشنوني (1) ، والنبري (2) ، وولد الرنك (3) والبابوج (4) والدوك (5) ، عن كل يوم . ألف ومائتا دينار (6) ، الألف مقررة للملوك والمائتا (7) دينار لفارس يصل يقبضها منهم جعلوها عوضا عن حصان وعدّة . وصرف هذا الذهب نصف دينار بمصري. وكان صاحب البلاد يومئذ السيد أبو اسحاق أخو المنصور والمسيّر لهذه الجملة في كل يوم للفرنج السيد أبو عبد الله . وأولاد عبد المؤمن أبدا يهادنون صاحب غانة ،ويهادونه وهو ملك السودان، والبرابر يهدون إليهم الخيل البلق تسمى عندهم الحبارية والجواري (8) الروم، والثياب الأشكري، ويهدون هم لأولاد عبد المؤمن عوضها التبر في أرقام الجمال، ويسيرون (9) درق اللمط (10) وحمار الوحش والزرافات والخدم البابوجيات وهن (11) أحسن من الهنود وأطيب (12) سنة إحدى وعشرين وستمائة كان الغيث قد انحبس في الجزيرة. وفي أول شباط وقع الغيث والثلوج وعمت البلاد ورويت بعد الاياس. 1 .643 ص .82 ص 677 البرشنوني : هو بيدرو الثاني ملك ارغون : انظر الأستاذ محمد عنان، نهاية الأندلس ص المقصود بالنبري هو سانجو السابع، ملك النوارة . انظر بليي ج ولد الرنك : أطلق هذا الاسم على الفونسو هينريكيز، ملك البرتغال، ثم أطلق على أبنائه فيما بعد، وقد ورد ذكر هذا الاسم في المراجع العربية على أشكال مختلفة : الريق الرنق والريك . انظر محمد عنان ، والمراكشي، المعجب ص 320 هامش 4 . (4) البابوج : اسم يطلق على الفونس التاسع ، ملك ليون . انظر المراكشي (5) لم أتوصل إلى معرفة اسم هذا الدوك . (6) في الأصل: مائتي دينارا». (7) في الأصل: «المائتي». (8) في الأصل: «الجوار الروم» . (9) في الأصل: «ويسيروا» . ص 320 (10) ينسب هذا الدرق إلى قبيلة لمطة البربرية ومساكنها . انظر ياقوت ج 4 ص 365 . (11) في الأصل : «وهم». (12) المتن هنا يكتنفه الغموض. 85
ص ٨٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.