وجميع
وفيها : كان خروج التتر من بلادهم وقصدهم بلاد العجم، وخربوها، ونهبوها وفتكوا فيها فتكا عظيما لم يسمع به في الزمان. وكان انهزم منهم خوارزم شاه بعد عدة وقعات . معهم، ، ولم يظفروا به. وكان سبب خروج الكافر في سنة سبع عشرة وستمائة إلى مقاتلة السلطان محمد خوارزم شاه ابن خوارزم شاه أن الطريق من طمغاج (1) وكاشغر (2) إلى سمرقند مقطوعة (3) من مدة سنة [ست] (4) وخمس عشرة (5) ، لا يجسر أحد يركبها، فقلت الكساوي عند أهل طمغاج ما كان يحمل إليهم . فنفّذ الملك الذي للكافر، وهو الترمجي (6) ، ويعرف بکشلوخان (7) أيضا ، ثلاثة (8) [رسل] (9) وصحبتهم عدة تجار إلى خدمة السلطان خوارزم شاه بسمرقند (10) فلما وصلوا إلى رأس الحد الذي لبلاده إلى بلد يقال له أطرار (11) فيه أمير يقال له رسلان (12) ملك من قبل السلطان، فأعاقهم وسير إلى السلطان عرفه خبرهم ، وعدتهم ثلاثة (8) رسل وصحبتهم تجار لواجية، فجاوبه السلطان أن من المصلحة أن لا يمكن (13) هؤلاء من دخوهم بلادنا وكشفها ولا يؤمنوا، فتجهزهم وتسيرهم يومين ثلاثة في الطريق وتسيّر إليهم من يأخذهم ويقتلهم حتى كأن الحرامية قد فعلوا بهم ذلك». فعمل بقوله وما سلم منهم إلا شخص تركوه قاصدا (14) ليعود إلى صاحبه ملك الكافر يخبره ما
(1) طمغاج : اسم أطلقه الترك على شمال الصين انظر المقريزي ج 1 قسم 1 204 هامش 6 . (2) يقول ياقوت ج 4 ص (227) أن كاشغرد مدينة في بلاد الترك.
(3) الأصل: «مقطوعة إلى سمرقند».
(4) ليست في الأصل . (5) الأصل: «وخمسة عشرة» .
(6) ورد في سيرة السلطان جلال الدين للنسوي أن قبيلة جنكيز خان هي التي تعرف بالترمجي . انظر
النسوي ص 39، القلقشندي 305/4 (7) المعروف أن كشلوخان شخص آخر غير جنكيز خان، ويبدو أن المؤلف يخلط هنا بين الأسماء. انظر
النسوي ص 38 وما بعدها، القلقشندي 306/4.
(8) في الأصل : «ثلث» .
(9) ليست في الأصل . (10) انظر التعريف بها فيما سبق ص
50
(11) تقع مدينة أترار على نهر سيحون، وهي مفتاح إقليم ما وراء النهر. انظر ياقوت ج 1 ص 310 . (12) يذكر النسوي (سيرة ، ص (85) أن الأمير الذي كان ينوب عن السلطان بمدينة أترار هو ينال خان ابن خاله. وأنظر أيضا بارتولد، ترکستان ص
(13) في الأصل: «يمكنوا» .
.398
(14) كذا في الأصل، ويبدو أنه القاصد هو الرسول .
73
ص ٧٣