مملكة غرناطة في عهد بني زير البربر — الصفحة ٢٨

الخطيب أيضاً أنها كانت تدعى في القديم قسطيلية، وأن قسطيلية كانت قبل فتح الأندلس حاضرة كورة البيرة (۱) . وأغلب الظن أن قسطيلية كانت تطلق على مدينة البيرة، وليس على غرناطة، وهذا ما ذهب إليه سيمونيت في قوله : ونحن نرى أن البيرة وقسطلة كانتا في بعض الأوقات تعنيان تقريباً الشيء نفسه، ولكن قسطلة، ذلك الاسم المشتق من اللاتيني Castellum كانت عبارة عن حصن أو قلعة تقع على مقربة من البيرة ويسكنها حاكم الحاضرة أو الإقليم، ولذلك أطلق عليها اسم العاصمة» (٢) . وذكر المستشرق الإسباني مورينو أن غرناطة كانت تسمى قديماً liberri ، وأنها كان حاضرة رومانية ومركزاً أسقفياً قديماً(۳). وقال عنان : «والواقع أن البيرة وغرناطة تعتبران في معظم الأحيان، ولا سيما في المراحل الأولى لتاريخ الأندلس اسمين لمكان واحد وقد جرى كثير من المؤرخين والجغرافيين على المزج بينهما » (٤) . ويظن دوزي أن البيرة هي في الواقع غرناطة، وأن غرناطة والبيرة كلاهما مدينة واحدة (٥) . وقد سميت غرناطة اليهود ، لأن أهلها كانوا من اليهود على حد قول الحميري : وتعرف بأغرناطة اليهود ؛ لأن نازلتها كانوا يهوداً (٦) . وقال سيمونيت: «دعيت غرناطة اليهود لكثرة اليهود فيها» (۷) . وذكر محققا كتاب أعمال الأعلام لابن الخطيب أحمد مختار العبادي ومحمد إبراهيم الكتاني أنه كان يقال لغرناطة عند الفتح غرناطة اليهود (۸) . وكان عددهم آنذاك كبيراً (۹) . وفي القرن الثالث الهجري / التاسع (۱) ابن الخطيب الإحاطة في أخبار غرناطة (ج١) ص ( Dozy: Recherches. (T. A Simonet: Descripción del reino de Granada (P. 31). (Y) LXVIII. 335). (۳) مورينو: الفن الإسلامي في إسبانيا، ترجمة الدكتور لطفي عبد البديع والدكتور السيد محمود عبد العزيز سالم، الدار المصرية للتأليف والترجمة (ص ۲۰۱ ) . (٤) عنان : نهاية الأندلس (ص) (۱۷). Dozy: Recherches; (T. I, P. 336 - 337) (0) - (٦) الحميري : الروض المعطار (ص) (٤٥ . Simonet: Descripción (P. 27 - 28, 40); Maeso: Garnata al-Yahud, Universidad de Granada, 1963 (V) (P. 38 - 39). (۸) ابن الخطيب أعمال الأعلام القسم الثالث ص ٢٤١ ، حاشية (١) Lafuente y Alcántara: Inscripciones árabes de Granada (P. 15); Dozy: Recherches; (T. I, p. 339); ((4) Ibiden: Histoire des Musulmans d'Espange (T. 3 P. 19); Encyclopédie de l'Islam (T. 2 P. 1035). ۲۸
ص ٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.