وبعد فمما نؤثر من المجلس مواصلة كتبه متضمنة شرح سعيد أحواله ومهماته وحاجاته ، وأن يقري سلامنا على جميع أكابر العسكر و غلمانه و مملوكيه ودخلته ، والسلام عليه ورحمة الله وبركاته . كتب بيرلت المصونة بتاريخ الثالث والعشرين من شهر أوسو الأندقتنس
الثاني "
و هذه " نسخة الكتاب الثاني . الترجمة كالأول : « فيه من الأخبار بما نشعره به . أنا قد جمعنا عسكراً كثيراً ، وأنا نجد السير إلى قتال من هم بانتظارنا ، ولم يهرب أمام وجهتنا ، والآن قد حدث من
الأمر حسب حدسنا ، وذلك أنهم كانوا قد حاصروا قلعة من قلاعنا ونصبوا عليها المنجنيقات وما شابهها من الدبابات والآلات، فلما أحسوا ١٠ بإقبالنا مع بعد المسافة بينهم وبيننا ، لم يتمهلوا إلي ، بل أحرقوا ما عملوه من سائر آلاتهم ، وانهزموا هاربين أمامنا ، ونحن نجد السير في
ا ترجم أماري كلمة أسو إلى ( أوت » ، ويبدو أن جملة الاندقتنس الثاني تعني نوعاً من التاريخ كان يؤرخ به في ذلك الوقت . انظر أماري ،
مجلة الأرشيف ص ١٢٢ .
٢
في الأصل : « وهذا . .
الدبابة : آلة حربية ، انظر المقريزي ج ۱ قسم ١ ص ٩٦ ، هامش ٨.
م في الأصل : وآلات » .
- ۱۳
[۱۹۰]
الكتاب — ص ١٩٣