حاضر العالم الاسلامي - الهريدي — الصفحة ٦٣

حاضر العالم الإسلامي ٦٣ يقل عن التمكن من اللغة العبرية لفرصة ترجمة الكتب المقدسة من العبرية إلى اللاتينية ترجمة مرضية (١٤) أما بداية الاستشراق الإنجليزي، فقد تمت قبل الحرب الصليبية عندما توجه نفر من الإنجليز إلى الأندلس للدراسة في جامعاتها، ومن هنا نرصد غلبة الاهتمام العلمي المرتبط بالجانب الفردي الكنسي دون وجود علاقة مباشرة حتى بداية القرن السابع عشر الميلادي، الذي يعتبر البداية الحقيقية للدراسات الاستشراقية في إنجلترا، وهنا يلاحظ الدافع الديني على الاتجاه الاستشراقي للوصول إلى ثلاثة أهداف: ۱ - تحويل المسلمين إلى النصرانية بترجمة كتب النصارى حتى يتأثر بها المسلمون. ۲ - اتقان المنصرين للعربية حتى يقرأوا ما يكتب ضدهم. - توحيد الكنائس الشرقية مع الغربية. وعندما زاد التبادل التجاري مع العالم الإسلامي أصبحت معرفة اللغة العربية (١٦) ضرورية خصوصاً بعد وصول العثمانيين إلى أواسط أسيا (١٥) ومعظم أوربا. وفي القرن السابع عشر بدأ المستشرقون في جمع المخطوطات الإسلامية ، وأنشئت كراسي للغة العربية في أماكن مختلفة، ففي جامعة كمبردج أنشئ كرسي اللغة العربية عام ١٦٢٦ ونص صراحة على خدمة هدفين أحدهما تجاري والآخر تنصيري وأثرت الأحداث التي وقعت في نهاية القرن الثامن عشر في حركة الاستشراق تأثيراً كبيراً إذ جاء نابليون إلى مصر مع جيشه وعلماءه عام ١٧٩٨ وقرر أن يستغل اللغة العربية في تحقيق آماله وأهدافه، وكانت الحملة أول مشروع رمي إلى تكوين دولة شرقية من الأجزاء العربية للدولة العثمانية، وقد أستغل نابليون مقومات العروبة فلجأ إلى اللغة العربية في كتابة منشوراته ولوائحه ، وشجع العناصر العربية في البلاد فكون منها دواوين وجعلهم أهل مشورته.
ص ٦٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.